这首词围绕着“春”展开,表达了词人对春天的喜爱、珍惜之情,以及对春天流逝的担忧。词人在春天里忙碌地呵护春花,唤起万物生机,通过饮酒赋诗来抒发内心的情感,同时对那些只知寻欢作乐的人进行了嘲笑。
上平西・金人捧露盘・爱春归
爱春归,忧春去,为春忙。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿,翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天,更惜浓芳。
唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏,尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿,翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天,更惜浓芳。
唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏,尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。
简要说明
逐句注释
- “爱春归,忧春去,为春忙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:喜爱春天归来,担忧春天离去,为春天的事情而忙碌。
- “旋点检、雨障云妨”:
- 字词:“旋”,随即;“点检”,检查;“雨障云妨”,指春雨和阴云对春花的阻碍和妨害。
- 句意:随即检查春雨和阴云对春花的影响。
- “遮红护绿,翠帷罗幕任高张”:
- 字词:“遮红护绿”,保护红花绿叶;“翠帷罗幕”,指用翠绿的帷幕和罗纱制成的帐幕;“任高张”,随意高高张开。
- 句意:为了保护红花绿叶,随意地把翠绿的帷幕和罗纱帐幕高高张开。
- “海棠明月杏花天,更惜浓芳”:
- 字词:“海棠明月杏花天”,描绘出海棠花在明月下、杏花盛开的美好春日景象;“浓芳”,浓郁的芳香,代指盛开的花朵。
- 句意:在海棠花映衬着明月、杏花烂漫的美好时节,更加珍惜这浓郁的花香和盛开的花朵。
- “唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆”:
- 字词:“唤”“招”“迎”“倩”都有召唤、邀请之意;“拍”,这里可理解为蝴蝶飞舞;“倩桃妆”,请桃花梳妆打扮。
- 句意:召唤黄莺啼鸣,邀请蝴蝶飞舞,迎接柳树随风舞动,请桃花精心梳妆。
- “尽唤起、万籁笙簧”:
- 字词:“万籁”,自然界的一切声音;“笙簧”,乐器,这里指代音乐。
- 句意:尽力唤起自然界的一切声音,使之如同美妙的音乐。
- “一觞一咏,尽教陶写绣心肠”:
- 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“陶写”,抒发;“绣心肠”,指词人细腻的情感。
- 句意:一边饮酒一边赋诗,尽情地抒发自己细腻的情感。
- “笑他人世漫嬉游,拥翠偎香”:
- 字词:“漫嬉游”,漫无目的地游玩;“拥翠偎香”,指与美女相伴寻欢作乐。
- 句意:嘲笑世间那些人漫无目的地游玩,只知道与美女相伴寻欢作乐。
现代译文
喜爱春天归来,担忧春天离去,我为春天而忙忙碌碌。随即去检查春雨和阴云是否妨害了春花。为了保护红花绿叶,随意地把翠绿的帷幕和罗纱帐幕高高张开。在海棠花映衬着明月、杏花烂漫的美好时节,我更加珍惜这浓郁的花香和盛开的花朵。
我召唤黄莺啼鸣,邀请蝴蝶飞舞,迎接柳树随风舞动,请桃花精心梳妆。尽力唤起自然界的一切声音,使之如同美妙的音乐。我一边饮酒一边赋诗,尽情地抒发自己细腻的情感。嘲笑世间那些人漫无目的地游玩,只知道与美女相伴寻欢作乐。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女恋情、相思离别等情感。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在春日里有感而发。南宋时期,社会局势动荡,文人雅士常借自然之景来抒发内心的情感。程垓可能在这个春天,看到繁花盛开的美景,感受到春天的短暂易逝,从而引发了对春天的喜爱与珍惜之情,同时也对那些只知寻欢作乐、不懂得珍惜美好事物的人表示了不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中“唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆”运用拟人手法,赋予莺、蝶、柳、桃以人的情感和行为,生动形象地表现了词人对春天万物的喜爱和积极互动,使春天的景象更加生机勃勃。
- 对比手法:将自己“一觞一咏,尽教陶写绣心肠”的高雅情趣与“他人世漫嬉游,拥翠偎香”的低俗行为进行对比,突出了词人对美好事物的珍视和对高雅生活的追求,以及对世俗之人的嘲笑和批判。
- 语言特色:语言清新自然,富有动感和活力。如“爱春归,忧春去,为春忙”简洁明快地表达了词人对春天的情感和态度;“海棠明月杏花天,更惜浓芳”则用优美的语言描绘出春天的美景,营造出一种温馨浪漫的氛围。
- 意境营造:通过对春天景色的描写和对自己行为的叙述,营造出一种充满生机、富有情趣的意境。词人在春天里积极地呵护春花、召唤万物,饮酒赋诗,展现出一种热爱生活、珍惜美好的心境,使读者能够感受到春天的美好和词人内心的情感世界。