瑶阶草・空山子规叫

· 程垓

空山子规叫,月破黄昏冷。
帘幕风轻,绿暗红又尽。
自从别后,粉消香腻,一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语,绿萍破处池光净。
闷理残妆,照花独自怜瘦影。
睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷。
看谁似我孤令。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮春时节的孤独寂寞与相思之苦。上阕借景抒情,描绘了黄昏冷月、子规啼叫、绿暗红稀之景,展现女子别后一春成病的愁绪;下阕则着重刻画女子的孤独处境和内心的烦闷,通过她的一系列动作和心理描写,表达出深深的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “空山子规叫,月破黄昏冷”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声凄切,似在悲啼“不如归去”;“破”,穿透,这里形容月光穿透黄昏的景象。
    • 句意:空旷的山间传来子规鸟凄切的叫声,月亮穿透黄昏的暮色,带来阵阵寒意。
  • “帘幕风轻,绿暗红又尽”:
    • 字词:“绿暗红又尽”,指绿叶繁茂,红花凋零,象征着春天即将过去。
    • 句意:微风轻轻吹动帘幕,此时绿叶渐多,红花却已快要落尽。
  • “自从别后,粉消香腻,一春成病”:
    • 字词:“粉消香腻”,指女子面容憔悴,失去了往日的娇艳。
    • 句意:自从与心上人分别之后,女子容颜消瘦,整个春天都因相思而病倒了。
  • “那堪昼闲日永。恨难整”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“日永”,白天漫长。
    • 句意:怎能忍受这漫长而又清闲的白天,心中的怨恨杂乱无章,难以整理。
  • “起来无语,绿萍破处池光净”:
    • 字词:“绿萍破处”,指微风吹过,水面上的绿萍被分开。
    • 句意:女子起身默默无言,看到绿萍被风吹开的地方,池面波光粼粼,十分明净。
  • “闷理残妆,照花独自怜瘦影”:
    • 字词:“残妆”,指不完整、凌乱的妆容;“照花”,对着花或镜子整理妆容。
    • 句意:女子烦闷地整理着凌乱的妆容,对着镜子看到自己消瘦的身影,不禁暗自怜惜。
  • “睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷”:
    • 字词:“睡来又怕”,害怕入睡后会梦到伤心之事。
    • 句意:想要睡觉却又害怕做梦,喝酒却越喝越醉,醒来之后心中依旧烦闷。
  • “看谁似我孤令”:
    • 字词:“孤令”,孤独、孤单。
    • 句意:看看有谁能像我这样孤独啊。

现代译文

空旷的山间子规鸟声声啼叫,
月亮穿透黄昏带来阵阵寒凉。
微风轻轻吹动帘幕,
绿叶繁茂,红花已快要落光。
自从和你分别之后,
我容颜憔悴,整个春天都因相思成病。
怎能忍受这漫长又清闲的白昼,
心中的怨恨杂乱得难以抚平。
我默默起身,
只见绿萍被风吹开处,池面波光明净。
烦闷地整理着凌乱的妆容,
对着镜子独自怜惜消瘦的身影。
想要入睡却又害怕做梦,
喝酒却越喝越醉,醒来依旧烦闷。
看看有谁能像我这般孤独伶仃。

创作背景

程垓是南宋词人,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写女子的相思之情。南宋时期,社会动荡,人们的生活受到一定影响,爱情往往也伴随着离别与思念的痛苦。这首词可能是程垓根据当时女子的普遍情感状态创作,也可能是他在听闻或经历类似的爱情故事后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘空山、子规、冷月、绿暗红稀等暮春景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出女子的孤独寂寞和相思之苦。
    • 细节描写:下阕中“闷理残妆,照花独自怜瘦影”等细节,生动地刻画了女子的孤独与哀怨,使读者能更深刻地感受到她内心的痛苦。
    • 心理描写:“睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷”,细致地描绘了女子复杂的心理活动,进一步展现了她的无奈与烦闷。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失婉约细腻。如“粉消香腻”“绿暗红又尽”等词语,形象地描绘出女子的容颜变化和春天的消逝,富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从开篇的暮春之景到女子的一系列动作和心理描写,都围绕着“孤独”这一主题展开,让读者仿佛置身于女子的世界中,感受到她深深的相思与无奈。