碧牡丹・睡起情无著

· 程垓

睡起情无著。
晓雨尽,春寒弱。
酒盏飘零,几日顿疏行乐。
试数花枝,问此情何若。
为谁开,为谁落。
正愁却。
不是花情薄。
花元笑人萧索。
旧观千红,至今冷梦难托。
燕麦春风,更几人惊觉。
对花羞,为花恶。

简要说明

这首词描绘了词人睡醒后百无聊赖的心境,借景抒情,以花自比,抒发了自身的萧索落寞之感和无人理解的孤独愁绪,以及对美好不再、难寻寄托的感慨。

逐句注释

  • “睡起情无著”:
    • 字词:“无著”,无所着落,没有依托。
    • 句意:睡醒之后,情思无处寄托。
  • “晓雨尽,春寒弱”:
    • 字词:“晓雨”,清晨的雨;“弱”,减弱。
    • 句意:清晨的雨停了,春天的寒意也有所减弱。
  • “酒盏飘零,几日顿疏行乐”:
    • 字词:“酒盏飘零”,指酒杯闲置一旁;“顿疏”,顿时疏远。
    • 句意:酒杯被搁置一旁,这几天顿时疏远了游乐之事。
  • “试数花枝,问此情何若”:
    • 字词:“何若”,怎么样。
    • 句意:试着数着花枝,询问自己这份情思到底如何。
  • “为谁开,为谁落”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花是为谁而开,又为谁而落呢。
  • “正愁却”:
    • 字词:“却”,助词,无实义。
    • 句意:正处在忧愁之中。
  • “不是花情薄”:
    • 字词:“情薄”,情意淡薄。
    • 句意:并不是花的情意淡薄。
  • “花元笑人萧索”:
    • 字词:“元”,同“原”,原来;“萧索”,寂寞冷落。
    • 句意:原来是花在嘲笑人的寂寞冷落。
  • “旧观千红,至今冷梦难托”:
    • 字词:“旧观”,过去看到的;“冷梦”,冷清的梦,指美好的愿望难以实现。
    • 句意:过去看到那千万朵红花盛开的景象,到如今冷清的梦也难以寄托。
  • “燕麦春风,更几人惊觉”:
    • 字词:“燕麦春风”,化用典故,一般象征着繁华不再,荒凉冷落;“惊觉”,惊醒察觉。
    • 句意:在春风中摇曳的燕麦,又有几个人能惊醒察觉呢。
  • “对花羞,为花恶”:
    • 字词:“恶”,难过,忧伤。
    • 句意:面对花感到羞愧,为花而忧伤。

现代译文

睡醒之后情思无处安放,
清晨的雨停了,春寒也减弱了几分。
酒杯被闲置一旁,这几日突然疏远了游乐之事。
试着数着花枝,问自己这份情思究竟怎样。
花啊,你是为谁而开,又为谁而落呢?
正处在深深的忧愁之中。
并非是花的情意淡薄,
原来是花在嘲笑人的寂寞冷落。
过去看到那繁花似锦的景象,
到如今冷清的梦也难以寄托。
在春风中摇曳的燕麦,
又有几个人能惊醒察觉呢?
面对花感到羞愧,为花而忧伤。

创作背景

程垓生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国势衰微。他一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的萧索落寞之感和对美好不再的感慨来看,可能是他在经历了生活的挫折和不如意之后,借春天的景象和花开花落来抒发自己内心的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借花来表达自己的情感,将自己的萧索落寞之感寄托在花的开落之上,以花自比,形象地展现出自己无人理解、孤独寂寞的心境。
    • 设问:“为谁开,为谁落”“更几人惊觉”等设问句的运用,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达出词人内心的困惑和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失深情。如“睡起情无著”“花元笑人萧索”等语句,直白地写出了词人的心境和感受,让读者能够深刻地体会到他的情感。
  • 意境营造:通过描绘晓雨初停、春寒渐弱、花枝零落、燕麦春风等景象,营造出一种冷清、寂寞、荒凉的意境。这种意境与词人内心的愁绪相呼应,情景交融,使整首词充满了哀伤的氛围,让读者能够深切感受到词人的孤独和无奈。