这首词描绘了一对恋人在室内温暖环境中相聚的场景。通过对室内外环境的对比,展现出室内的温馨浪漫。刻画了女子娇俏慵懒的姿态,表达了恋人之间亲密的情感和甜蜜的氛围。
雪狮儿・断云低晚
断云低晚,轻烟带暝,风惊罗幕。
数点梅花,香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼稣初削。
云屏暖,不知门外,月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春,已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂著。
低告托。
早把被香熏却。
数点梅花,香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼稣初削。
云屏暖,不知门外,月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春,已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂著。
低告托。
早把被香熏却。
简要说明
逐句注释
- “断云低晚,轻烟带暝,风惊罗幕”:
- 字词:“断云”,片断的云;“暝”,天色昏暗;“罗幕”,丝罗帐幕。
- 句意:傍晚时分,断云低垂,轻烟伴随着昏暗的天色,风惊动了丝罗帐幕。
- “数点梅花,香倚雪窗摇落”:
- 字词:“雪窗”,积着雪的窗户。
- 句意:有几点梅花,带着香气在积着雪的窗边摇曳飘落。
- “红炉对谑。正酒面、琼稣初削”:
- 字词:“谑”,开玩笑;“琼稣”,美酒泛起的白色泡沫。
- 句意:两人对着红炉开玩笑。正看见对方酒面上,像琼稣一样的白色泡沫刚刚泛起。
- “云屏暖,不知门外,月寒风恶”:
- 字词:“云屏”,绘有云状图案的屏风。
- 句意:在绘有云状图案的屏风的温暖庇护下,不知道门外月亮寒冷、寒风凛冽。
- “迤逦慵云半掠”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵,这里形容女子姿态柔美;“慵云”,指女子蓬松的发髻。
- 句意:女子蓬松的发髻半斜着,姿态柔美慵懒。
- “笑盈盈、闲弄宝筝弦索”:
- 字词:“宝筝”,装饰华丽的古筝。
- 句意:女子笑盈盈的,悠闲地拨弄着装饰华丽的古筝弦。
- “暖极生春,已向横波先觉”:
- 字词:“横波”,指女子眼神流转。
- 句意:室内温暖至极生出春意,这种春意已经先从女子流转的眼神中表现出来了。
- “花娇柳弱。渐倚醉、要人搂著”:
- 字词:“花娇柳弱”,形容女子娇柔的姿态。
- 句意:女子娇柔得像花柳一样,渐渐带着醉意,要人搂着。
- “低告托。早把被香熏却”:
- 字词:“告托”,请求、嘱托。
- 句意:女子低声请求,早点把被子用香熏好。
现代译文
傍晚时分断云低垂,轻烟伴着昏暗天色,风惊动了丝罗帐幕。几点梅花带着香气,在积着雪的窗边摇曳飘落。两人对着红炉开玩笑,正看见对方酒面上像琼稣一样的白色泡沫刚刚泛起。在绘有云状图案的屏风的温暖庇护下,不知道门外月亮寒冷、寒风凛冽。
女子蓬松的发髻半斜着,姿态柔美慵懒,笑盈盈地悠闲拨弄着装饰华丽的古筝弦。室内温暖至极生出春意,这种春意已经先从女子流转的眼神中表现出来了。女子娇柔得像花柳一样,渐渐带着醉意,要人搂着。她低声请求,早点把被子用香熏好。
创作背景
程垓生活在南宋时期,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写恋人之间的私密生活场景。南宋时期,理学逐渐兴起,但市民阶层的生活依然丰富多彩,男女情感的表达在文学作品中也较为常见。此词可能是程垓在体验或观察到类似恋人温馨相聚的场景后创作的,以细腻的笔触展现了恋人之间的甜蜜情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 内外对比:词的上阕描绘了室外断云、轻烟、寒风、月冷的寒冷昏暗之景,与室内红炉、美酒、佳人的温暖温馨之景形成鲜明对比,突出了室内的舒适和恋人相聚的甜蜜。
- 细节描写:下阕通过对女子“迤逦慵云半掠”的姿态、“笑盈盈、闲弄宝筝弦索”的动作、“横波先觉”的眼神以及“渐倚醉、要人搂著”“低告托”等细节刻画,生动形象地展现了女子娇俏、慵懒、妩媚的神态和情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“琼稣初削”将酒面的泡沫比作美玉被削下的碎屑,形象生动;“花娇柳弱”用比喻的手法描绘女子的娇柔姿态,富有画面感。用词清新自然,流畅地表达出恋人之间的情感。
- 意境营造:全词营造出一种温馨、浪漫、甜蜜的意境。室外的寒冷恶劣环境更衬托出室内的温暖和情感的炽热,让读者仿佛身临其境,感受到恋人之间浓浓的爱意和柔情蜜意。