这首词围绕着词人的才情与情感纠葛展开。主要讲述了词人因自身才情而陷入对花柳的情思中,导致春残成病、身形消瘦、愁闷不已。词中既有对命运安排的埋怨,又有自我悔恨,还透露出无人倾诉愁绪的孤独,展现出复杂而深沉的情感。
无闷・天与多才
天与多才,不合更与,𣨼柳怜花情分。
甚总为才情,恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料、一春都成病。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频揾。
难省。
也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与,又却不忍。
拼了一生愁闷。
又只恐、愁多无人问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。
甚总为才情,恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料、一春都成病。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频揾。
难省。
也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与,又却不忍。
拼了一生愁闷。
又只恐、愁多无人问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。
简要说明
逐句注释
- “天与多才,不合更与,𣨼柳怜花情分”:
- 字词:“多才”,指有才华;“不合”,不应该;“𣨼(tì)柳怜花”,指沉迷于女色,留恋风月。
- 句意:上天赋予我才华,却不应该再赋予我贪恋女色的情分。
- “甚总为才情,恼人方寸”:
- 字词:“甚”,为什么;“方寸”,指心。
- 句意:为什么总是因为这才情,让我内心烦恼。
- “早是春残花褪。也不料、一春都成病”:
- 字词:“早是”,已是;“褪”,凋谢。
- 句意:已经是春天将尽,花朵凋谢了。也没想到这一整个春天都让我生了病。
- “自失笑,因甚腰围半减,珠泪频揾”:
- 字词:“揾(wèn)”,擦拭。
- 句意:自己不禁苦笑,为什么腰围瘦了一半,还频繁地擦拭着眼泪。
- “难省。也怨天、也自恨”:
- 字词:“省”,明白。
- 句意:难以明白(自己为何如此)。既埋怨上天,也怨恨自己。
- “怎免千般思忖”:
- 字词:“思忖”,思考、思量。
- 句意:怎么能免去这千般的思索呢。
- “倩人说与,又却不忍”:
- 字词:“倩(qiàn)”,请。
- 句意:想请人把我的心意传达出去,却又不忍心。
- “拼了一生愁闷。又只恐、愁多无人问”:
- 字词:“拼”,甘愿、舍弃。
- 句意:甘愿承受一生的愁闷。却又担心愁绪太多,没有人过问。
- “到这里,天也怜人,看他稳也不稳”:
- 字词:“稳”,安稳、安定。
- 句意:到了这种地步,上天如果也怜惜人,看看能不能让我安稳下来。
现代译文
上天赐予我满腹才华,
却不该再让我有贪恋女色的情分。
为何总是因这才情,
让我内心烦恼难安。
早已是春天残败,花朵凋零。
没想到整个春天我都陷入病痛。
自己不禁苦笑,
为何腰围瘦了一半,还总把泪擦干。
难以明白啊,
既埋怨上天,也怨恨自己。
怎能够免去这千般的思量。
想请人传达心意,却又不忍。
甘愿一生都愁闷。
又只怕愁太多无人过问。
到了这般境地,
上天若也怜惜人,看看能否让我安稳。
创作背景
程垓生活在南宋时期,他一生仕途不顺,常流连于秦楼楚馆。这首词应是他在情感经历中有所感触而作。当时他或许深陷与某位女子的情感纠葛中,因自身的才情和情感上的困扰,导致内心痛苦、愁闷,于是写下此词抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:词中多处进行心理刻画,如“难省。也怨天、也自恨。怎免千般思忖”,直接展现出词人内心的矛盾、痛苦与纠结,使读者能深刻感受到他复杂的情感世界。
- 层层递进:词人的情感从最初对上天赋予才情与情分的埋怨,到春残成病后的自我苦笑,再到后面甘愿承受愁闷又怕无人过问,情感层层深入,逐步将内心的痛苦推向高潮。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以口语化的表达来抒发情感,如“怎免千般思忖”“又只恐、愁多无人问”等,使情感的抒发更加真实自然,能让读者产生强烈的共鸣。
- 意境营造:通过描绘春天残败、自身生病、腰围半减等场景,营造出一种凄凉、愁苦的意境。这种意境与词人内心的愁闷、痛苦相呼应,情景交融,进一步增强了词的感染力。