这首词描绘了东墙下在烟雨中显得清瘦的花枝,借景抒发了词人的相思之情。词人由花联想到自己的处境,表达了相思的煎熬,最后担心梦中错过花的清香,更添一份惆怅与孤寂。
眼儿媚・一枝烟雨瘦东墙
一枝烟雨瘦东墙。
真个断人肠。
不为天寒日暮,谁怜水远山长。
相思月底,相思竹外,犹自禁当。
只恐玉楼贪梦,输他一夜清香。
真个断人肠。
不为天寒日暮,谁怜水远山长。
相思月底,相思竹外,犹自禁当。
只恐玉楼贪梦,输他一夜清香。
简要说明
逐句注释
- “一枝烟雨瘦东墙”:
- 字词:“瘦”,形象地写出花枝在烟雨中显得纤弱的状态。
- 句意:一枝花在烟雨中孤独地立在东墙下,显得清瘦可怜。
- “真个断人肠”:
- 字词:“断人肠”,形容极度哀伤痛苦。
- 句意:这景象真的让人肝肠寸断。
- “不为天寒日暮,谁怜水远山长”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“怜”,怜惜。
- 句意:若不是在这寒冷的傍晚,又有谁会怜惜这花经历着水远山长的孤独呢,暗指自己的处境。
- “相思月底,相思竹外,犹自禁当”:
- 字词:“禁当”,忍受、承受。
- 句意:无论是在月光下相思,还是在竹林外相思,自己还能勉强忍受这种相思之苦。
- “只恐玉楼贪梦,输他一夜清香”:
- 字词:“玉楼”,此处可能象征美好的地方或情境;“输”,错过。
- 句意:只是担心在美梦中沉醉,而错过这花一夜的清香。
现代译文
一枝花在烟雨中孤零零地立在东墙下,显得那么清瘦。
这景象真的让人痛苦到了极点。
若不是在这寒冷的傍晚,又有谁会怜惜这花经历着山水迢迢的孤独呢。
无论是在月光下,还是在竹林外,我都忍受着相思之苦。
只是害怕在美梦中沉醉,而错过了这花一夜的清香。
创作背景
程垓是南宋词人,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在相思之时所作。当时他可能处于孤寂的情境中,看到东墙下的花枝,触景生情,借花来抒发自己对心上人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:词人以烟雨中瘦立东墙的花枝自比,将自己的孤独、凄凉与相思之情寄托在花枝上,使情感表达更加含蓄委婉。
- 虚实结合:“相思月底,相思竹外”是实写自己在不同场景下的相思之情,而“只恐玉楼贪梦,输他一夜清香”则是虚写,通过想象梦中错过花香,进一步深化了相思的惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,“瘦”“断人肠”等词语简洁而生动地表达出强烈的情感。如“瘦”字将花枝的形态与词人的心境巧妙地联系在一起,使读者能够深刻感受到词人的哀伤。
- 意境营造:词中通过描绘烟雨、东墙、花枝、月光、竹林等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与词人的相思之情相互交融,使整首词充满了哀怨、惆怅的氛围,让读者能够深刻体会到词人内心的痛苦与无奈。