雨中花令・卷地芳草都过了

· 程垓

卷地芳草都过了。
花不语、对人含笑。
花与人期,人怜花病,瘦似人多少。
闻道重门深悄悄。
愁不尽、露啼烟袅。
断得相思,除非明月,不把花枝照。

简要说明

这首词以花为线索,描绘了暮春时节花残人瘦的景象,抒发了词人相思难断的愁苦之情。借花的状态来比拟人的境遇,将人与花的情感相互交融,生动地展现出词人内心深处无法排解的相思之苦。

逐句注释

  • “卷地芳草都过了”:
    • 字词:“卷地”,形容风大,草被风吹倒的样子;“过了”,表示芳草茂盛的时节已经过去。
    • 句意:大风卷地,芳草繁茂的时光已然过去。
  • “花不语、对人含笑”:
    • 字词:“不语”,花朵无声;“含笑”,花朵绽放如人在笑。
    • 句意:花儿默默无语,却好像对着人含笑一样。
  • “花与人期,人怜花病,瘦似人多少”:
    • 字词:“期”,约定;“怜”,怜惜;“病”,指花的凋零状态。
    • 句意:花与人似有约定,人怜惜花的凋零病态,不知花的瘦弱和人的憔悴相比哪个更甚。
  • “闻道重门深悄悄”:
    • 字词:“闻道”,听说;“重门”,一道道门;“悄悄”,寂静的样子。
    • 句意:听说重重门内一片寂静。
  • “愁不尽、露啼烟袅”:
    • 字词:“愁不尽”,忧愁无法穷尽;“露啼”,花上露珠似眼泪;“烟袅”,烟雾缭绕。
    • 句意:忧愁无尽,花上的露珠像眼泪,烟雾袅袅也似带着哀愁。
  • “断得相思,除非明月,不把花枝照”:
    • 字词:“断得”,断绝;“照”,照耀。
    • 句意:要想断绝相思,除非明月不再照耀花枝。

现代译文

大风卷地而过,芳草繁盛的日子已然过去。
花儿默默无语,却似对着人含笑。
花与人似有约定,人怜惜花的凋零病态,
不知花的瘦弱和人的憔悴相比哪个更甚。
听说重重门内一片寂静。
忧愁无尽,花上露珠如泪,烟雾袅袅哀愁弥漫。
要想断绝相思,除非明月不再照耀花枝。

创作背景

程垓是南宋词人,他的词作多写男女之情。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,触景生情,因花的凋零联想到自身的相思之苦而创作。当时他或许陷入一段难以割舍的情感中,通过对暮春之景的描写来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:将人的情感赋予花,如“花不语、对人含笑”“花与人期,人怜花病”,把花拟人化,使花具有人的情感和行为,生动地表达出词人对花的怜惜,也借花来抒发自己的情感。
    • 以景衬情:“卷地芳草都过了”描绘了暮春的衰败之景,“闻道重门深悄悄,愁不尽、露啼烟袅”通过寂静的重门、带愁的露珠和烟雾等景象,衬托出词人内心的愁苦和相思之深。
  • 语言特色:语言自然流畅,如话家常,却又细腻地表达出情感。“瘦似人多少”“断得相思,除非明月,不把花枝照”等语句,直白而深刻地表现出词人的相思之苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、孤寂的意境。通过对花的描写以及对重门、明月等景象的刻画,将词人的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心无法排解的愁苦,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。