凤栖梧・蝶恋花・薄薄窗油清似镜

· 程垓

薄薄窗油清似镜。
两面疏帘,四壁文书静。
小篆焚香消日永。
新来识得闲中性。
人爱人嫌都莫问。
絮自沾泥,不怕东风紧。
只有诗狂消不尽。
夜来题破窗花影。

简要说明

这首词主要描绘了词人在室内的闲适生活,表达了他看淡他人评价、享受悠闲自在心境的情感,同时也展现出他难以抑制的诗兴才情。

逐句注释

  • “薄薄窗油清似镜”:
    • 字词:“窗油”,糊在窗户上的油纸;“清似镜”,形容油纸干净透明如镜子。
    • 句意:薄薄的窗户油纸干净得像镜子一样。
  • “两面疏帘,四壁文书静”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“文书”,书籍。
    • 句意:屋子两边挂着稀疏的帘子,四周堆满了书籍,一片安静。
  • “小篆焚香消日永”:
    • 字词:“小篆焚香”,把香篆成小篆的形状来烧;“日永”,漫长的白天。
    • 句意:点燃篆香,以此来消磨漫长的白天。
  • “新来识得闲中性”:
    • 字词:“新来”,最近;“闲中性”,悠闲自在的性情。
    • 句意:最近才体会到悠闲自在的性情。
  • “人爱人嫌都莫问”:
    • 字词:“人爱”,他人喜爱;“人嫌”,他人嫌弃。
    • 句意:别人对自己是喜爱还是嫌弃都不去过问。
  • “絮自沾泥,不怕东风紧”:
    • 字词:“絮”,柳絮;“东风紧”,春风猛烈。
    • 句意:就像柳絮黏附在泥土上,不怕春风猛烈地吹。
  • “只有诗狂消不尽”:
    • 字词:“诗狂”,强烈的诗兴。
    • 句意:只有强烈的诗兴无法消除。
  • “夜来题破窗花影”:
    • 字词:“夜来”,夜晚;“题破”,尽情题写。
    • 句意:夜晚在窗户的花影上尽情题诗。

现代译文

薄薄的窗油干净得像镜子一样,
屋子两边挂着稀疏的帘子,
四周堆满书籍,一片寂静。
点燃篆香,消磨漫长的白天,
最近才体会到悠闲自在的性情。
别人喜爱还是嫌弃都不去过问,
就像柳絮黏附泥土,不怕春风猛烈。
只有强烈的诗兴无法消除,
夜晚在窗户的花影上尽情题诗。

创作背景

程垓是南宋词人,其生平坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是他经历了生活的种种起伏后,在一种相对闲适的生活状态下所作。他可能在这个时期看淡了世间的纷纷扰扰,开始享受独处的悠闲,并在诗歌创作中寻找精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“絮自沾泥,不怕东风紧”一句,以柳絮自比,象征着词人坚定的内心,不受外界褒贬的影响,表现出他超脱世俗的态度。
    • 借景抒情:通过描绘“薄薄窗油清似镜”“两面疏帘,四壁文书静”等室内之景,营造出一种静谧、闲适的氛围,抒发了词人享受悠闲生活的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“人爱人嫌都莫问”直白地表达出词人的豁达态度;“夜来题破窗花影”则生动地展现出词人诗兴大发的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠闲且富有诗意的意境。前半部分通过对室内环境和生活场景的描写,让读者感受到词人闲适的生活;后半部分则进一步深化主题,表达出词人坚守自我、沉醉于诗歌创作的精神世界,使读者仿佛身临其境,感受到那份超脱与自在。