愁倚阑・春光好・山无数

· 程垓

山无数,雨萧萧。
路迢迢。
不似芙蓉城下去,柳如腰。
梦随春絮飘飘。
知他在、第几朱桥。
说与杜鹃休唤,怕魂销。

简要说明

这首词描绘了词人旅途所见之景,抒发了对远方恋人的思念之情。通过描写旅途的艰辛、景色的凄清,以及梦境的缥缈,将词人内心的孤寂与牵挂表现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “山无数,雨萧萧。路迢迢”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:一路上山峦连绵不断,雨淅淅沥沥地下着,路途十分遥远。
  • “不似芙蓉城下去,柳如腰”:
    • 字词:“芙蓉城”,相传为西王母侍女董双成所居之处,后多用来代指美人居住的地方;“柳如腰”,形容柳树的枝条像美人的腰肢一样纤细柔软。
    • 句意:这里的景色比不上在芙蓉城附近时,那里的柳树枝条如美人的腰肢般婀娜多姿。
  • “梦随春絮飘飘。知他在、第几朱桥”:
    • 字词:“春絮”,春天的柳絮;“朱桥”,红色的桥,常代指美人居住之处或两人曾相遇之地。
    • 句意:梦境如同春天的柳絮一样飘飘荡荡,不知道她此刻在第几座朱桥旁。
  • “说与杜鹃休唤,怕魂销”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声像“不如归去”,常被用来表达思乡、思人之情;“魂销”,形容极度悲伤、痛苦。
    • 句意:想告诉杜鹃鸟不要再啼叫了,害怕自己会因它的叫声而肝肠寸断。

现代译文

一路上山峦连绵,
细雨淅淅沥沥下个不停。
路途是那样的遥远漫长。
这里可不像芙蓉城的周边,
那里的柳树细腰般轻盈。
梦境就像春天的柳絮,
飘飘荡荡没有踪影。
不知她此刻正伫立在,
第几座朱红的桥边。
真想告诉那杜鹃鸟啊,
不要再声声悲啼,
我怕自己会伤心欲绝。

创作背景

程垓是南宋词人,其词作多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在旅途之中,因思念远方的恋人而作。在羁旅漂泊的过程中,所见之景勾起了他对往日与恋人相处时光的回忆,从而写下了这首饱含深情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“不似芙蓉城下去,柳如腰”将旅途中的景色与芙蓉城的景色进行对比,突出了词人对曾经与恋人相处之地的怀念,以及当下旅途的孤寂。
    • 虚实结合:上阕实写旅途所见之景,如“山无数,雨萧萧。路迢迢”,描绘出旅途的艰辛与凄清;下阕虚写梦境,“梦随春絮飘飘。知他在、第几朱桥”,通过梦境的缥缈表达了词人对恋人的思念之切。虚实相生,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山无数,雨萧萧。路迢迢”,用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的旅途画面。同时,“柳如腰”“春絮飘飘”等描写又富有诗意,增强了词作的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、迷离的意境。旅途的山峦、细雨、遥远的路途,以及缥缈的梦境、悲啼的杜鹃,共同构成了一个充满哀愁与思念的世界,将词人对恋人的思念之情烘托得淋漓尽致。