这首词描绘了一对恋人分别时的情景,展现出离别的痛苦与不舍。上阕着重写离别时的悲伤,下阕则刻画了离别时的殷勤和对对方别后憔悴的担忧,表达了词人对恋人深深的眷恋之情。
醉落魄・一斛珠・风催雨促
风催雨促。
今番不似前欢足。
早来最苦离情毒。
唱我新词,掩著面儿哭。
临行只怕人行远。
殷勤更写多情曲。
相逢已是腰如束。
从此知他,还减几分玉。
今番不似前欢足。
早来最苦离情毒。
唱我新词,掩著面儿哭。
临行只怕人行远。
殷勤更写多情曲。
相逢已是腰如束。
从此知他,还减几分玉。
简要说明
逐句注释
- “风催雨促”:
- 字词:“催”“促”,都有加快、推动的意思。
- 句意:风雨交加,仿佛在催促着时间的流逝。
- “今番不似前欢足”:
- 字词:“今番”,这次;“前欢”,以前的欢乐时光;“足”,满足。
- 句意:这次的相聚不如以前那样让人感到满足和快乐。
- “早来最苦离情毒”:
- 字词:“早来”,近来;“离情”,离别的情感;“毒”,形容痛苦的程度之深。
- 句意:近来最痛苦的就是这离别的情愁。
- “唱我新词,掩著面儿哭”:
- 字词:“新词”,新创作的词;“掩著面儿”,用手遮住脸。
- 句意:唱着我新写的词,用手掩着脸哭泣。
- “临行只怕人行远”:
- 字词:“临行”,即将出发的时候;“只怕”,只担心;“人行远”,对方越走越远。
- 句意:在对方即将离开的时候,只担心他越走越远。
- “殷勤更写多情曲”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“多情曲”,饱含深情的曲子。
- 句意:热情周到地又写下了饱含深情的曲子。
- “相逢已是腰如束”:
- 字词:“相逢”,再次见面;“腰如束”,形容人因忧愁而消瘦,腰肢纤细。
- 句意:下次再见面的时候,恐怕对方已经因相思而瘦得腰肢纤细了。
- “从此知他,还减几分玉”:
- 字词:“从此”,从现在开始;“知他”,知道他;“减几分玉”,消瘦了多少。
- 句意:从现在开始就知道,他还会消瘦多少呢。
现代译文
风雨交加,仿佛在催促着时间的流逝。
这次的相聚不如以前那样让人感到满足和快乐。
近来最痛苦的就是这离别的情愁。
唱着我新写的词,用手掩着脸哭泣。
在你即将离开的时候,我只担心你越走越远。
我热情周到地又写下了饱含深情的曲子。
下次再见面的时候,恐怕你已经因相思而瘦得腰肢纤细了。
从现在开始我就知道,你还会消瘦多少呢。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在与恋人分别时所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活受到一定影响,在这样的背景下,男女之间的离别或许更添了几分哀愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“唱我新词,掩著面儿哭”通过对恋人唱歌掩面哭泣这一细节的描写,生动地展现出离别时的悲伤之情,让读者能够深切感受到人物的痛苦。
- 心理刻画:“临行只怕人行远”直接刻画了词人在恋人临行前的心理活动,将其不舍与担忧表现得淋漓尽致。
- 想象联想:“相逢已是腰如束。从此知他,还减几分玉”词人通过想象下次相逢时恋人因相思而消瘦的模样,进一步深化了离别的痛苦和对恋人的牵挂,拓宽了词的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“风催雨促”“早来最苦离情毒”等语句,直白地表达出词人内心的感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种悲伤、哀怨的意境。风雨交加的环境烘托出离别的凄凉氛围,而词人对恋人离别时的神态、心理以及别后情景的描写,更使这种意境充满了浓浓的哀愁,让读者仿佛身临其境,感受到词人的痛苦与不舍。