霜天晓角・玉清冰样洁

· 程垓

玉清冰样洁。
几夜相思切。
谁料浓云遮拥,同心带、甚时结。
匆匆休惜别。
还有来时节。
记取江阴归路,须共踏、夜深月。

简要说明

这首词主要表达了词人对心上人的相思之情以及与对方的惜别之意。上阕描绘出词人相思之深切,同时因浓云遮拥而担忧不能与对方结成同心。下阕则劝慰对方不必匆匆惜别,期待来日再聚,并相约共踏江阴归路的深夜月色。

逐句注释

  • “玉清冰样洁”:
    • 字词:“玉清”,可指清澈纯净之物,这里或形容女子的品格;“冰样洁”,像冰一样纯洁。
    • 句意:女子的品格如冰一样清澈纯净。
  • “几夜相思切”:
    • 字词:“几夜”,多个夜晚;“相思切”,相思之情十分深切。
    • 句意:多少个夜晚,相思之情都极为深切。
  • “谁料浓云遮拥,同心带、甚时结”:
    • 字词:“浓云遮拥”,比喻有阻碍、困难;“同心带”,象征男女永结同心;“甚时”,何时。
    • 句意:谁能料到会有诸多阻碍,不知何时才能与她永结同心。
  • “匆匆休惜别”:
    • 字词:“匆匆”,形容时间短暂;“休”,不要;“惜别”,舍不得分别。
    • 句意:不要为这匆匆的分别而过于伤感。
  • “还有来时节”:
    • 字词:“来时节”,再来相聚的时候。
    • 句意:以后还有相聚的时候。
  • “记取江阴归路,须共踏、夜深月”:
    • 字词:“记取”,记住;“江阴”,地名;“须”,一定;“夜深月”,深夜的月光。
    • 句意:记住江阴的归路,到时一定要一起在深夜的月光下漫步。

现代译文

她如冰般清澈纯净,
多少个夜晚我相思深切。
谁能料到诸多阻碍,
不知何时才能与她永结同心。
不要为这匆匆分别而伤心,
以后还有相聚的时候。
记住江阴的那条归路,
到时我们一定要一起漫步在深夜的月光下。

创作背景

程垓是南宋词人。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是词人在与所爱之人分别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活与情感也受到一定影响,这种离别的情感在当时的词作中较为常见。词人或许是因为生活中的种种原因,与爱人面临短暂的分离,从而写下这首表达相思与期待重逢的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以“玉清冰样洁”起兴,用冰的纯洁来比喻女子的品格,为下文表达相思之情奠定了情感基调。“浓云遮拥”则是比的手法,将阻碍他们结合的因素比作浓云,形象地表现出词人内心的忧虑。
    • 虚实结合:上阕实写自己的相思之苦和对未来结合的担忧,下阕则虚写未来相聚时的情景,如“记取江阴归路,须共踏、夜深月”,通过想象与爱人共踏月色的美好场景,来慰藉当下的离别之愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又饱含深情。如“几夜相思切”直白地表达出相思的程度,“匆匆休惜别,还有来时节”以朴实的语言劝慰对方,展现出词人对离别的豁达态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种既深情又带有淡淡忧伤的意境。上阕的浓云遮拥暗示着现实的无奈与阻碍,给人一种压抑之感;下阕对未来相聚的想象则充满了温馨与浪漫,使读者在感受到离别的痛苦时,也能体会到词人对未来的美好期许。