这首词以秋景为背景,抒发了词人内心的孤独与哀愁。上阕写饮酒易醉、黄花似笑,感慨一年中美好的秋光却只能独自悲秋;下阕描绘风急吹梦、月迟留人,最后以半黄橙子和诗卷相伴床头作结,凸显出词人的孤寂落寞。
乌夜啼・白酒欺人易醉
白酒欺人易醉,黄花笑我多愁。
一年只有秋光好,独自却悲秋。
风急常吹梦去,月迟多为人留。
半黄橙子和诗卷,空自伴床头。
一年只有秋光好,独自却悲秋。
风急常吹梦去,月迟多为人留。
半黄橙子和诗卷,空自伴床头。
简要说明
逐句注释
- “白酒欺人易醉,黄花笑我多愁”:
- 字词:“欺人”,这里指酒容易让人喝醉;“黄花”,即菊花。
- 句意:白酒容易让人喝醉,仿佛在欺负我;菊花好像在嘲笑我满心忧愁。
- “一年只有秋光好,独自却悲秋”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色。
- 句意:一年之中只有秋天的景色最为美好,可我却只能独自悲叹这秋天。
- “风急常吹梦去,月迟多为人留”:
- 字词:“月迟”,月亮升起得晚。
- 句意:风刮得很急,常常把我的梦吹走;月亮升起得晚,好像是为了多陪我一会儿。
- “半黄橙子和诗卷,空自伴床头”:
- 字词:“半黄橙子”,未完全成熟的橙子。
- 句意:半黄的橙子和诗卷,只能白白地陪伴在床头。
现代译文
白酒容易让人喝醉,仿佛在捉弄我;
菊花好似在嘲笑我满心都是哀愁。
一年之中只有秋天的景致最美,
可我却只能独自悲叹这秋天的到来。
风刮得急切,常常把我的梦吹走;
月亮升起得晚,好像是特意为我停留。
半黄的橙子和诗卷,
只能徒劳地陪伴在我的床头。
创作背景
程垓是南宋词人,他一生仕途不顺,生活颇为坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合其人生经历,应是他在某个秋日,独自一人面对秋景时,触景生情,有感而发写下此词,以表达自己内心的孤独、忧愁以及怀才不遇的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“白酒欺人易醉,黄花笑我多愁”,将白酒和黄花拟人化,赋予它们“欺人”“笑我”的行为,生动形象地表现出词人内心的愁绪,增强了情感的表达。
- 借景抒情:通过描写风急、月迟、半黄橙子等秋景,抒发了词人孤独、哀愁的情感,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地传达出词人的情感。如“独自却悲秋”“空自伴床头”等语句,直白地表达出词人的孤寂与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、冷清的意境。从易醉的白酒、似笑的黄花,到急风、迟月,再到半黄橙子和诗卷相伴床头,一系列的意象组合,勾勒出一个在秋夜中独自悲叹的词人形象,使读者能深刻感受到他内心的凄凉与哀愁。