这首词以桂花为描写对象,描绘了桂花的香气、形态等特点。上阕写桂花香气飘散,融入清澈世界,虽点缀小红却不失本色;下阕写月夜与桂花相约,夸赞桂花恰似新着绛罗裙的美人,表达了词人对桂花的喜爱与赞美之情。
清平乐・秋香谁买
秋香谁买。
散入琉璃界。
点缀小红全不碍。
还却铅华余债。
夜来月底相期。
一枝未觉香迟。
恰似青绫帐底,绛罗初试裙儿。
散入琉璃界。
点缀小红全不碍。
还却铅华余债。
夜来月底相期。
一枝未觉香迟。
恰似青绫帐底,绛罗初试裙儿。
简要说明
逐句注释
- “秋香谁买。散入琉璃界”:
- 字词:“秋香”,指秋天的花香,这里具体指桂花的香气;“琉璃界”,形容天空像琉璃一样清澈透明的世界。
- 句意:谁来购买这秋天的花香呢,它自然地飘散在这清澈透明的世界里。
- “点缀小红全不碍。还却铅华余债”:
- 字词:“点缀小红”,指桂花上带有一些小红点;“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里指华丽的装饰;“余债”,多余的负担。
- 句意:桂花上那些小红点的点缀丝毫不影响它的整体美感,它去除了华丽的装饰,回归了质朴。
- “夜来月底相期。一枝未觉香迟”:
- 字词:“相期”,相约;“香迟”,香气来得晚。
- 句意:夜晚在月光下与桂花相约,一枝桂花的香气一点也不觉得来得晚。
- “恰似青绫帐底,绛罗初试裙儿”:
- 字词:“青绫帐”,青色的绫罗帐子;“绛罗”,大红色的丝织品。
- 句意:这桂花恰似在青色绫罗帐子底下,刚刚穿上大红色裙子的美人。
现代译文
谁来买下这秋天的桂花香呢,
它飘散在如琉璃般清澈的世界。
那点缀着的小红点毫不妨碍它的美,
去除了华丽装饰回归质朴本色。
夜晚在月光下与它相约,
一枝桂花的香气一点也不晚来。
它就像在青绫帐子底下,
刚刚穿上绛罗裙的美人。
创作背景
程垓是南宋词人。其具体创作这首词的时间难以精确知晓,但从词的内容来看,应是秋季词人看到桂花有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,咏花诗词盛行,词人可能受当时文化氛围影响,通过描绘桂花来展现其审美情趣和对美好事物的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“夜来月底相期”将桂花拟人化,赋予它与人相约的行为,生动地表现出词人对桂花的亲近之感。
- 比喻:“恰似青绫帐底,绛罗初试裙儿”把桂花比作刚穿上绛罗裙的美人,形象地描绘出桂花的娇美可爱,富有想象力。
- 语言特色:语言清新自然,如“秋香谁买”“一枝未觉香迟”等语句简洁直白,却又充满韵味,生动地传达出词人对桂花的情感。
- 意境营造:词中通过描绘秋夜月光下的桂花,营造出一种清幽、雅致的意境。桂花的香气、形态与月夜的宁静相互交融,给人以美的享受,同时也烘托出词人闲适、愉悦的心境。