望秦川・南歌子・翠黛随妆浅

· 程垓

翠黛随妆浅,铢衣称体香。
好风偏与十分凉。
却扇含情独自、绕池塘。
碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双。
牵丝摘叶为谁忙。
情到厌厌拼醉、又何妨。

简要说明

这首词描绘了一位妆容精致、体态轻盈的女子在池塘边的活动。上阕写女子的妆容、衣着以及在凉风中绕池塘的含情姿态,下阕借碧藕、红榴等意象,表现女子为情忙碌的状态,最后表达出女子因情而甘愿沉醉的情感,整体围绕女子的情事展开。

逐句注释

  • “翠黛随妆浅,铢衣称体香”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里指女子的眉毛;“铢衣”,极轻的衣服,铢是古代重量单位,形容衣服轻如蝉翼。
    • 句意:女子的眉毛随着妆容画得浅浅的,轻薄的衣衫贴合身体散发着香气。
  • “好风偏与十分凉。却扇含情独自、绕池塘”:
    • 字词:“却扇”,放下扇子;“却”有放下、收起之意。
    • 句意:清凉的风偏偏送来十分的凉意。女子放下扇子,含情脉脉地独自绕着池塘踱步。
  • “碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双”:
    • 字词:“碧藕”,青色的莲藕;“红榴”,红色的石榴。
    • 句意:青色的莲藕丝丝鲜嫩,红色的石榴叶叶成双。
  • “牵丝摘叶为谁忙。情到厌厌拼醉、又何妨”:
    • 字词:“厌厌”,同“恹恹”,精神不振的样子;“拼醉”,甘愿沉醉。
    • 句意:女子牵藕丝、摘榴叶是为了谁而这般忙碌呢。感情到了让人精神不振的时候,甘愿沉醉又有什么不可以呢。

现代译文

女子浅浅地化着眉妆,
轻薄衣衫散发着体香。
清凉的风送来阵阵舒爽,
她放下扇子,含情绕着池塘。
青色的莲藕丝丝鲜嫩,
红色的石榴叶叶成双。
她牵丝摘叶是为谁在忙?
情思恹恹,甘愿一醉又何妨。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是他创作爱情题材词作的典型代表。在南宋时期,理学逐渐兴起,但世俗的男女之情依然是文学创作的重要主题。程垓可能是通过对女子细腻情感和行为的描写,展现了当时社会中男女之间纯真而复杂的爱情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双”描绘了池塘边的自然景色,用莲藕的鲜嫩和石榴叶的成双,反衬出女子的孤单,借景抒发女子内心的情思。
    • 细节描写:对女子的妆容“翠黛随妆浅”、衣着“铢衣称体香”以及动作“却扇含情独自、绕池塘”“牵丝摘叶”等进行了细致的描写,生动地刻画了女子的形象和她的情感状态。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠黛”“铢衣”等词汇的运用,增添了诗词的典雅之感;“丝丝”“叶叶”等叠词的使用,增强了语言的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出景物的形态。
  • 意境营造:通过对女子形象和池塘景色的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。整首词围绕女子的情感展开,将女子的相思之情融入到具体的场景和动作之中,使读者能够深刻感受到她的情感世界。