天仙子・惨惨霜林冬欲尽

· 程垓

惨惨霜林冬欲尽。
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜烧香,人已静。
灯垂烬。
点滴芭蕉和雨听。
约个归期犹未定。
一夜梦魂终不稳。
知他勾得许多情,真个闷。
无人问。
说与画楼应不信。

简要说明

这首词描绘了冬日将尽的景象,抒发了女子对远方情人的思念之情。通过描写环境的冷清和自己的孤独,以及梦魂不稳等细节,展现出女子内心的烦闷与无人诉说的惆怅。

逐句注释

  • “惨惨霜林冬欲尽”:
    • 字词:“惨惨”,形容霜林衰败、凄凉的样子。
    • 句意:寒霜中的树林呈现出一片衰败凄凉的景象,冬天即将过去。
  • “又是溪梅寒弄影”:
    • 字词:“弄影”,指梅花在寒风中摇曳,好像在摆弄自己的影子。
    • 句意:又是溪边的梅花在寒冷中独自摆弄着自己的影子。
  • “矮窗曲屋夜烧香,人已静”:
    • 字词:“矮窗曲屋”,指狭小、曲折的屋子;“烧香”,可能是女子在祈求平安或思念远方之人。
    • 句意:在狭小曲折的屋子里,夜晚女子在烧香,周围的人都已安静下来。
  • “灯垂烬。点滴芭蕉和雨听”:
    • 字词:“垂烬”,指灯芯快要烧尽;“和雨听”,指雨点打在芭蕉叶上的声音混合在一起听。
    • 句意:灯芯快要烧尽,女子听着雨点打在芭蕉叶上的声音。
  • “约个归期犹未定”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:和对方约定的归来日期还没有确定下来。
  • “一夜梦魂终不稳”:
    • 字词:“梦魂”,指人的梦境和灵魂。
    • 句意:一整夜梦境都不安稳。
  • “知他勾得许多情,真个闷”:
    • 字词:“勾得”,引出、惹出。
    • 句意:知道他惹出了自己这么多的情思,真的很烦闷。
  • “无人问。说与画楼应不信”:
    • 字词:“画楼”,指华丽的楼阁,这里可能指代女子思念的人。
    • 句意:没有人来关心自己的心情,就算把这些说给对方听,对方也可能不会相信。

现代译文

寒霜中的树林一片凄凉,冬天即将结束。
又是溪边的梅花在寒风中独自摆弄着影子。
在狭小曲折的屋子里,夜晚我在烧香,周围一片寂静。
灯芯快要烧尽,我听着雨点打在芭蕉叶上的声音。
和他约定的归期还没有确定,
一整夜我的梦境都不安稳。
知道他惹出了我这么多的情思,真的好烦闷。
没有人来关心我,就算把这些说给画楼里的他听,他也不会相信。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人描写女子思念远方情人之作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活受到一定影响,这种离情别绪在文学作品中较为常见。词人通过细腻的笔触,描绘出女子在冬日里的孤独与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“惨惨霜林”“溪梅寒弄影”的冬日景象,渲染出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出女子内心的孤寂。后文“灯垂烬。点滴芭蕉和雨听”,通过描写灯芯将尽和雨打芭蕉的声音,进一步强化了女子的孤独和烦闷之情。
    • 心理描写:“约个归期犹未定。一夜梦魂终不稳”,直接刻画了女子因归期不定而内心焦虑、梦境不安的心理状态,使读者能够深刻感受到她的思念之苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“真个闷。无人问。说与画楼应不信”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地表达出女子的真实情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、烦闷的意境。从冬日的霜林、寒梅,到夜晚的矮窗、灯烬、雨打芭蕉,再到女子的梦魂不稳和无人诉说的苦闷,各个场景相互交织,构成了一个完整而深沉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到女子的相思之愁。