南歌子・梅坞飞香定

· 程垓

梅坞飞香定,兰窗翠色齐。
水边沙际又春归。
领略东风、能有几人知。
爱月眠须晚,寻花去未迟。
谁家庭院更芳菲。
费尽才情、休负一春诗。

简要说明

这首词描绘了春日里梅坞飘香、兰窗翠色、春归水滨沙岸的美景,表达了词人对春天的喜爱与珍惜之情,鼓励自己和他人尽情领略春光,挥洒才情,不要辜负这大好春光。

逐句注释

  • “梅坞飞香定,兰窗翠色齐”:
    • 字词:“梅坞”,种植梅花的山坞;“兰窗”,装饰精美的窗户,这里代指房间。
    • 句意:梅花盛开的山坞中香气弥漫,窗前的草木绿意盎然,整齐地生长着。
  • “水边沙际又春归”:
    • 字词:“沙际”,沙地边缘。
    • 句意:在水边和沙地的边缘,春天又一次来临了。
  • “领略东风、能有几人知”:
    • 字词:“东风”,春风,这里代指春天的美好。
    • 句意:能够真正领略春天美好的人,又有几个呢。
  • “爱月眠须晚,寻花去未迟”:
    • 字词:“爱月”,喜爱月色。
    • 句意:因为喜爱月色,所以睡觉要晚一些;去寻找春花,现在也不算迟。
  • “谁家庭院更芳菲”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指繁花盛开的景象。
    • 句意:谁家的庭院里繁花盛开,更加美丽呢。
  • “费尽才情、休负一春诗”:
    • 字词:“才情”,才华,这里指创作诗歌的能力。
    • 句意:要尽情挥洒自己的才华,不要辜负了这一整个春天,应该创作一些诗歌来记录。

现代译文

梅花山坞中香气弥漫,
窗前的草木翠绿整齐。
在水边和沙地的边缘,
春天又一次悄然来临。
能够领略春光美好的,
这世间又能有几个人。
喜爱月色就晚睡一会,
去寻春花现在还不迟。
不知谁家的庭院之中,
如今正盛开着繁花呢。
要倾尽自己所有才华,
莫要辜负这春日时光。

创作背景

程垓是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在一个春日里所作。南宋时期,社会相对稳定但也面临着外部的压力,文人士大夫们在生活中常常寄情于山水自然,通过诗词来表达对生活的感悟和对美好的追求。程垓此词便是在春日的美景中,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘梅坞飘香、兰窗翠色、春归水滨沙际等春日景色,表达了词人对春天的喜爱之情。下阕则在继续描写寻花赏月等春日活动中,进一步抒发了珍惜春光、挥洒才情的情感。
    • 设问:“领略东风、能有几人知”和“谁家庭院更芳菲”两处设问,引发读者的思考和共鸣,使词更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“梅坞飞香定,兰窗翠色齐”等句,用简洁的语言勾勒出了春日生机勃勃的景象,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、美好的春日意境。词人笔下的梅坞、兰窗、水边沙际、庭院繁花等景象,构成了一幅美丽的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了春天的气息和活力。同时,词中也流露出一种珍惜时光、热爱生活的情感,使意境更加丰富和深刻。