这首词描绘了夏日水亭烟榭的清凉之景,从荷叶、石榴花到新月,展现出夜晚的宁静清幽。同时,词人由景生情,表达了想要与佳人共度良宵的期盼之情。
南歌子・荷盖倾新绿
荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静房栊。
丝藕清如雪,幮纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静房栊。
丝藕清如雪,幮纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
简要说明
逐句注释
- “荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红”:
- 字词:“荷盖”,指荷叶;“榴巾”,形容石榴花像红色的头巾;“蹙”,皱缩,这里指石榴花凋谢后的样子。
- 句意:荷叶倾斜着呈现出新鲜的绿色,石榴花皱缩着,颜色已不似当初鲜艳。
- “水亭烟榭晚凉中”:
- 字词:“水亭”,建在水上的亭子;“烟榭”,烟雾笼罩的台榭。
- 句意:水亭和烟榭都沉浸在傍晚的清凉之中。
- “又是一钩新月、静房栊”:
- 字词:“房栊”,窗户,这里代指房间。
- 句意:又是一弯新月挂在天空,安静地照着房间。
- “丝藕清如雪,幮纱薄似空”:
- 字词:“丝藕”,莲藕;“幮纱”,帐幕。
- 句意:莲藕洁白如雪,帐幕薄得好像没有一样。
- “好维今夜与谁同”:
- 字词:“维”,这里有“度”“过”的意思。
- 句意:这么美好的夜晚和谁一起度过呢。
- “唤取玉人来共、一帘风”:
- 字词:“玉人”,指美人。
- 句意:呼唤美人来一起享受这一帘清风。
现代译文
荷叶倾斜,呈现出清新的绿色,
石榴花皱缩,红色已不再鲜艳。
水亭和烟榭都在傍晚的清凉里。
又是一弯新月,静静照着房间。
莲藕洁白如雪,帐幕薄得透明。
这么美好的夜晚和谁一起度过?
呼唤美人来,同享这一帘清风。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在夏日夜晚,词人置身于水亭烟榭等清凉之所,触景生情,有感于眼前美景却无人相伴,从而萌生出对佳人的思念,希望能与佳人共度良宵,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:词的上阕先描绘荷叶、石榴花、水亭烟榭、新月等夏日傍晚景色,营造出清幽宁静的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕词人由景及情,直接抒发想要与佳人共度良宵的愿望,借景抒情,情景交融。
- 比喻:“丝藕清如雪,幮纱薄似空”运用比喻的手法,将莲藕比作雪,形象地写出了莲藕的洁白;将幮纱比作空,突出了帐幕的轻薄透明,增强了画面感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“倾”“蹙”等动词,生动地描绘出荷叶和石榴花的形态。“新绿”“旧红”色彩对比鲜明,给人以视觉上的冲击。
- 意境营造:通过对夏日夜晚景色的细腻描绘,营造出一种宁静、清凉且略带孤寂的意境。词人在这样的意境中,表达出对佳人的期盼,使整首词充满了浪漫的情感氛围。