这首词描绘了词人在晚春时节漫步于野水青山间的所见所感,邂逅一树琼瑶般的美景后钟情不已。又描写了曲沼、幽窗等清幽之景,表达了对美好事物的喜爱,最后抒发了相思之情和对与佳人相伴的渴望。
南歌子・野水寻溪路
野水寻溪路,青山踏晚春。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴襜裙。
后夜相思生怕、月愁人。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴襜裙。
后夜相思生怕、月愁人。
简要说明
逐句注释
- “野水寻溪路,青山踏晚春”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“踏”,漫步、游历。
- 句意:沿着野外的水流寻找溪流的路径,在青山中漫步感受晚春的气息。
- “偶来相值却钟情”:
- 字词:“相值”,相遇;“钟情”,感情专注。
- 句意:偶然间遇到眼前的景象,便一下子钟情于此。
- “一树琼瑶洗尽、客衣襟”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里形容洁白的花;“客”,词人自称。
- 句意:一树洁白如玉的花仿佛洗净了我这个游子的衣襟。
- “曲沼通诗梦,幽窗净俗尘”:
- 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“诗梦”,富有诗意的梦境;“幽窗”,幽静的窗户;“俗尘”,尘世的烦恼。
- 句意:曲折的池塘通向富有诗意的梦境,幽静的窗户能净化尘世的烦恼。
- “何时散发伴襜裙”:
- 字词:“散发”,披散头发,指不受拘束;“襜裙”,古代妇女穿的裙子,这里代指佳人。
- 句意:什么时候能够不受拘束地陪伴在佳人身边呢。
- “后夜相思生怕、月愁人”:
- 字词:“后夜”,将来的夜晚;“愁人”,使人忧愁。
- 句意:将来的夜晚相思起来,只怕那月亮也会让人忧愁。
现代译文
沿着野外的水流去探寻溪流的路,
在青山中漫步感受晚春的景致。
偶然相遇便钟情于眼前的一切。
一树洁白如玉的花洗净了我游子的衣襟。
曲折的池塘通向富有诗意的梦境,
幽静的窗户净化了尘世的烦恼。
什么时候能披散头发陪伴在佳人身边。
将来的夜晚相思时,只怕月亮也会惹人忧愁。
创作背景
程垓是南宋词人,其词作多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在晚春时节出游时,邂逅美好景致并由此引发了对佳人的相思之情。或许是在现实中思念着某个人,借眼前之景来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘野水、青山、琼瑶花等自然景色,抒发了词人对美景的钟情;下阕以曲沼、幽窗之景,烘托出内心的宁静与对美好事物的向往,最后借月表达相思之愁。
- 虚实结合:“曲沼通诗梦”是虚写,展现出一种富有诗意的想象之境;“野水寻溪路,青山踏晚春”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“野水”“青山”“琼瑶”等词汇,简洁生动地勾勒出一幅幅画面,同时又富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、淡雅且略带忧愁的意境。从晚春的自然景色到对佳人的相思,景与情相互交融,让读者能深刻感受到词人内心的情感变化。