浪淘沙・才合又轻离

· 程垓

才合又轻离。
心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处,不省人归。
山翠又如眉。
肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱,不似当时。

简要说明

这首词以男女间的离合为主题,描绘了主人公与恋人短暂相聚又轻易分离后的痛苦心情。通过回忆往昔相聚场景,再到如今的相思难寄,表达了对爱情的执着和对再次相聚的担忧。

逐句注释

  • “才合又轻离”:
    • 字词:“合”,相聚;“轻离”,轻易地分离。
    • 句意:刚刚相聚在一起,却又轻易地分开了。
  • “心事多违”:
    • 字词:“违”,违背,不如意。
    • 句意:心中所想之事大多不能如愿。
  • “小窗灯影记亲移”:
    • 字词:“亲移”,指亲自移动,这里可能指在小窗下两人一起移动灯影等温馨互动。
    • 句意:还记得在小窗前,两人一起在灯影下温馨相处的情景。
  • “可奈酒酣花困处,不省人归”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“酒酣”,饮酒尽兴;“花困”,花也显得慵懒,可能象征人在情感中的倦怠;“不省”,没察觉。
    • 句意:无奈在饮酒尽兴、花也慵懒的美好时刻,却没察觉到对方已经离去。
  • “山翠又如眉”:
    • 字词:“山翠”,翠绿的山峦;“眉”,这里将山峦比作美人的眉毛。
    • 句意:翠绿的山峦又像美人的眉毛一样。
  • “肠断幽期”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“幽期”,幽会的日期。
    • 句意:想到幽会的日子,心中悲痛欲绝。
  • “相思有梦阿谁知”:
    • 字词:“阿谁”,谁。
    • 句意:相思之情只能在梦中寄托,可又有谁知道呢。
  • “莫遣重来风絮乱,不似当时”:
    • 字词:“遣”,让;“风絮”,随风飘飞的柳絮,象征着变幻无常的境遇。
    • 句意:不要让再次相聚时像风中柳絮一样杂乱,不像当初那样美好了。

现代译文

刚刚相聚就又轻易地分离,
心中的愿望大多不能如意。
还记得小窗前灯影下的亲昵,
无奈在酒酣花困的时刻,
竟没发觉你已悄然离去。
翠绿的山峦又像你的眉黛,
幽会的日子让我肝肠寸断。
相思只能在梦里倾诉,
可又有谁能了解这份情感。
但愿再次相逢时,
不要像风中柳絮般杂乱,
不再有当初的美好。

创作背景

程垓生活在南宋时期,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历了与恋人的聚散离合后有感而发。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,这种爱情的波折可能也反映了当时社会环境下人们情感生活的不稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“才合又轻离”形成了相聚与分离的鲜明对比,突出了分离的突然和无奈;下阕“莫遣重来风絮乱,不似当时”将想象中再次相聚的情景与当初美好时光对比,表达了对爱情失去最初美好的担忧。
    • 借景抒情:“山翠又如眉”一句,借翠绿的山峦像美人眉毛这一景色,抒发了主人公对恋人的思念之情,景中含情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如话家常,却能深刻地表达出主人公的情感。像“可奈”“阿谁”等口语化词汇的运用,使词更具生活气息和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。从回忆相聚的温馨场景,到如今分离后的痛苦相思,再到对未来相聚的担忧,层层递进,让读者感受到主人公内心深处的情感波澜,沉浸在这种哀怨的氛围之中。