这首词围绕着东城路展开,通过回忆当初与恋人分别的场景,结合如今花谢春老、柳下无人的景象,抒发了词人对离人的思念之情以及盼望对方归来的急切心情。
虞美人・轻红短白东城路
轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人、只解系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁、争似唤人归。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人、只解系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁、争似唤人归。
简要说明
逐句注释
- “轻红短白东城路。忆得分襟处”:
- 字词:“轻红短白”,指红的、白的花朵;“分襟”,指离别。
- 句意:东城路上开着红的、白的花朵,我回忆起当初与她分别的地方。
- “柳丝无赖舞春柔。不系离人、只解系离愁”:
- 字词:“无赖”,这里有调皮、惹人恼之意;“解”,懂得。
- 句意:柳丝调皮地舞动着春日的柔姿,它不系住离人,只懂得系住离别的愁绪。
- “如今花谢春将老。柳下无人到”:
- 字词:“春将老”,指春天快要过去。
- 句意:如今花朵凋谢,春天快要过去了,柳树下再也没有人来了。
- “月明门外子规啼。唤得人愁、争似唤人归”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声像“不如归去”;“争似”,怎似。
- 句意:明月照在门外,子规鸟啼叫着。它唤起了人的愁绪,怎么比得上直接把离人唤回来呢。
现代译文
东城路上红的、白的花朵绽放,
我回忆起与她分别的地方。
柳丝调皮地舞动着春日的柔姿,
它不系住离人,只系住离别的愁肠。
如今花朵凋谢,春天快要过去,
柳树下再也不见她的模样。
明月照在门外,子规鸟声声啼唱,
它唤起人的愁绪,怎比得上把她唤回乡。
创作背景
程垓生活在南宋时期,他一生仕途不顺,多写男女爱情题材的词作。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人回忆与恋人分别后,触景生情而作。当时春天即将过去,词人或许在东城路这个曾经与恋人分别的地方徘徊,引发了对离人的深深思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如开篇描绘东城路的花朵,为回忆离别营造氛围;“花谢春将老”“柳下无人到”等景,烘托出如今的寂寞与凄凉;“月明门外子规啼”,以子规啼叫进一步渲染了词人的愁绪。
- 拟人手法:“柳丝无赖舞春柔。不系离人、只解系离愁”,将柳丝拟人化,赋予它“无赖”的性格,它不解人意,不系离人却系离愁,生动地表现出词人的无奈与哀怨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“唤得人愁、争似唤人归”直白地表达出词人盼望离人归来的心情,同时又具有一定的口语化特点,增强了词的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种伤感、寂寞的意境。从回忆中的东城路花景,到如今花谢春老、柳下无人,再到月明夜子规啼叫,层层递进,将词人的思念与愁绪融入到这一系列的景象之中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与期盼。