这首词主要表达了词人对恋人的思念之情。通过描绘凄凉的夜景,回忆往昔的浓情,以及对曾经约会的期盼和担忧,抒发了词人害怕对方辜负约定,让彼此伤心的复杂情感。
鹊桥仙・角声吹月
角声吹月,风声落枕,梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓,飏不下、新愁一段。
黄花开了,梅花开未,曾约那时相见。
莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼。
谁教当日太情浓,飏不下、新愁一段。
黄花开了,梅花开未,曾约那时相见。
莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼。
简要说明
逐句注释
- “角声吹月,风声落枕,梦与柔肠俱断”:
- 字词:“角声”,号角声;“柔肠”,形容缠绵的情意。
- 句意:号角声仿佛把月亮都吹起,风声落在枕边,梦中醒来,柔肠寸断。
- “谁教当日太情浓,飏不下、新愁一段”:
- 字词:“教”,让;“飏”,同“扬”,抛开。
- 句意:谁让当日的感情那么浓烈,到如今抛不开这一段新添的忧愁。
- “黄花开了,梅花开未,曾约那时相见”:
- 字词:“黄花”,指菊花。
- 句意:菊花已经开放,梅花是否开了呢,曾经约定在这个时候相见。
- “莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼”:
- 字词:“幽期”,隐秘的约会;“孤”,辜负。
- 句意:不要轻易辜负了这隐秘的约会,怕真的会让对方独自流泪伤心。
现代译文
号角声似乎把月亮吹得飘摇,风声落在我的枕边,
从梦中惊醒,柔肠寸断。
谁让当初我们的感情那么浓烈,
到现在也抛不开这新添的忧愁。
菊花已经绽放,梅花是否开了呢,
我们曾约定在这个时候相见。
千万别轻易辜负了这美好的约会,
我怕真的会让她独自泪眼朦胧。
创作背景
程垓是南宋词人,他一生仕途不顺,词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是词人在与恋人分别后,因思念对方,回忆起曾经的约会而作。在等待与恋人相见的过程中,词人内心充满了担忧和期盼,于是写下此词以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“角声吹月,风声落枕”描绘出一种凄凉、孤寂的夜景,烘托出词人内心的痛苦和思念之情。通过景语传达情语,使情感更加深沉动人。
- 虚实结合:“黄花开了,梅花开未,曾约那时相见”,实写菊花已开,虚写梅花是否开放,同时回忆曾经的约会,将现实与回忆相结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“梦与柔肠俱断”“怕真个、孤他泪眼”等语句,直白地表达出词人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、忧愁的意境。从凄凉的夜景到对约会的期盼与担忧,让读者感受到词人内心的纠结和痛苦,仿佛身临其境般体会到那份浓浓的相思之情。