谒金门・浓睡醒

· 程垓

浓睡醒。
惊对一帘秋影。
桐叶乍零风不定。
半窗疏雨影。
愁与年光不尽。
老入星星双鬓。
只拟上楼寻远信。
雁遥烟水暝。

简要说明

这首词描绘了词人秋日睡醒后的所见所感,抒发了时光流逝、容颜老去的愁绪,以及盼远人音信而不得的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “浓睡醒。惊对一帘秋影”:
    • 字词:“浓睡”,沉睡;“秋影”,秋天的景象。
    • 句意:从沉睡中醒来,惊讶地面对一帘秋景。
  • “桐叶乍零风不定。半窗疏雨影”:
    • 字词:“乍零”,刚刚飘落;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:桐叶刚刚飘落,风还在不停地吹,半窗上印着稀疏雨丝的影子。
  • “愁与年光不尽。老入星星双鬓”:
    • 字词:“年光”,时光;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:忧愁和时光一样没有尽头,衰老已经爬上了双鬓,使头发花白。
  • “只拟上楼寻远信。雁遥烟水暝”:
    • 字词:“拟”,打算;“远信”,远方的音信;“烟水暝”,烟雾笼罩的水面一片昏暗。
    • 句意:只打算上楼去盼望远方的音信,然而大雁在遥远的地方,烟雾笼罩的水面一片昏暗,什么也看不到。

现代译文

从沉睡中悠悠醒来,
惊讶地面对一帘秋景。
桐叶刚刚飘零,风还在肆意吹,
半窗上印着稀疏雨丝的身影。
忧愁和时光一样没有尽头,
衰老已让双鬓变得花白。
只打算上楼去盼远方音信,
可大雁在遥远之处,
烟雾笼罩的水面昏暗不明。

创作背景

程垓是南宋词人,其作品多写男女恋情与羁旅愁思。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝之感和盼远人音信的情感来看,可能是词人在人生某个阶段,经历了岁月的消磨,又与亲人或友人分离,从而借景抒情,表达内心的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“桐叶乍零”“半窗疏雨”“雁遥烟水暝”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将词人的愁绪融入其中,情景交融,增强了情感的表达。
    • 心理描写:“只拟上楼寻远信”一句,直接写出了词人盼信的急切心理,使读者更能体会到他的孤独与渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地传达出情感。如“浓睡醒”“惊对”等表述,生动地展现了词人从睡梦中醒来后的状态和反应。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、迷茫的意境。秋日的景象,如桐叶、疏雨、烟水等,与词人的愁绪相互映衬,让读者感受到时光流逝的无奈和盼而不得的失落,仿佛置身于那昏暗的秋景之中,体会着词人的心境。