这首词描绘了春天田野的景象和乡村生活的乐趣,展现了一幅清新自然的田园画卷。词中刻画了野翁的形象,营造出一种质朴、宁静又略带神秘的氛围,表达了对乡村生活的喜爱之情。
菩萨蛮・春回绿野烟光薄
春回绿野烟光薄。
低花矮柳田家乐。
陇麦又青青。
喧蜂闲趁人。
野翁忘近远。
怪识刘郎面。
断却小桥溪。
怕人溪外知。
低花矮柳田家乐。
陇麦又青青。
喧蜂闲趁人。
野翁忘近远。
怪识刘郎面。
断却小桥溪。
怕人溪外知。
简要说明
逐句注释
- “春回绿野烟光薄”:
- 字词:“烟光”,指春天田野上弥漫的雾气光影;“薄”,淡薄。
- 句意:春天回到了绿色的原野,田野上的雾气光影变得淡薄。
- “低花矮柳田家乐”:
- 字词:“低花矮柳”,低矮的花朵和柳树;“田家乐”,农家的欢乐。
- 句意:低矮的花朵和柳树环绕着,呈现出农家的欢乐景象。
- “陇麦又青青”:
- 字词:“陇”,通“垄”,田埂;“青青”,形容麦苗的颜色。
- 句意:田埂上的麦苗又变得一片青绿。
- “喧蜂闲趁人”:
- 字词:“喧蜂”,喧闹的蜜蜂;“趁”,追逐。
- 句意:喧闹的蜜蜂悠闲地追逐着人。
- “野翁忘近远”:
- 字词:“野翁”,乡村老人;“忘近远”,忘记了路途的远近。
- 句意:乡村老人忘记了路途的远近。
- “怪识刘郎面”:
- 字词:“怪”,奇怪;“刘郎”,这里泛指外来的人。
- 句意:奇怪地看着外来人的面容。
- “断却小桥溪”:
- 字词:“断却”,截断;“小桥溪”,有小桥的溪流。
- 句意:截断了有小桥的溪流。
- “怕人溪外知”:
- 字词:“怕”,担心;“溪外”,溪流之外。
- 句意:担心溪流之外的人知道这里的情况。
现代译文
春天回到了绿色的原野,田野上的雾气光影渐渐淡薄。
低矮的花朵和柳树环绕,农家充满了欢乐的气息。
田埂上的麦苗又变得一片青绿,喧闹的蜜蜂悠闲地追逐着行人。
乡村老人忘记了路途的远近,奇怪地打量着外来人的面容。
截断了有小桥的溪流,生怕溪流之外的人知道这里的情况。
创作背景
程垓是南宋词人。南宋时期,社会相对稳定,乡村生活在一定程度上得以安宁发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在乡村游历或居住时,被乡村春天的美景和淳朴的生活所打动,从而创作了此词,表达对乡村生活的喜爱和对宁静质朴氛围的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“春回绿野烟光薄”“陇麦又青青”等句描绘了春天田野的静态之美,而“喧蜂闲趁人”则写出了蜜蜂喧闹追逐的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 人物刻画:通过“野翁忘近远,怪识刘郎面”刻画了一位质朴、好奇的乡村老人形象,增添了乡村生活的趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“低花矮柳”“喧蜂闲趁人”等语句,用简洁的文字勾勒出乡村的自然景观和生活场景,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、质朴的乡村意境。前半部分描绘春天乡村的美丽景色,后半部分通过野翁的行为和心理,增添了一份神秘和趣味,让读者仿佛置身于宁静的乡村之中,感受到乡村生活的独特魅力。