这首词描绘了自然景色,借景抒发了词人离别后的愁绪,表达了对离人的思念之情以及不忍面对与离别相关事物的痛苦心境。
菩萨蛮・山头翠树调莺舌
山头翠树调莺舌。
山腰野菜飞黄蝶。
来为等闲休。
去成多少愁。
小庭花木改。
犹有啼痕在。
别后不曾看。
怕花和泪残。
山腰野菜飞黄蝶。
来为等闲休。
去成多少愁。
小庭花木改。
犹有啼痕在。
别后不曾看。
怕花和泪残。
简要说明
逐句注释
- “山头翠树调莺舌”:
- 字词:“调莺舌”,形容黄莺婉转鸣叫。
- 句意:山头翠绿的树上黄莺婉转啼叫。
- “山腰野菜飞黄蝶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山腰的野菜丛中黄蝶飞舞。
- “来为等闲休”:
- 字词:“等闲”,平常、随便;“休”,罢了。
- 句意:当初相聚时随便就分别了。
- “去成多少愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:离去之后却留下了那么多的哀愁。
- “小庭花木改”:
- 字词:“改”,有变化之意。
- 句意:庭院里的花草树木都有了变化。
- “犹有啼痕在”:
- 字词:“啼痕”,指泪水的痕迹。
- 句意:(或许花木上)还留有当初哭泣的痕迹。
- “别后不曾看”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:离别之后就再也没有去看过。
- “怕花和泪残”:
- 字词:“和”,连同。
- 句意:害怕看到花连同自己的泪水一起变得残败。
现代译文
山头翠绿的树上黄莺婉转啼鸣,
山腰野菜丛中黄蝶自在飞舞。
当初相聚轻易就分别了,
离去后却留下无尽哀愁。
庭院里的花草树木已变了模样,
仿佛还留有当初哭泣的痕迹。
离别之后就再也没去看过,
害怕看到花与泪水一同残败。
创作背景
程垓是南宋词人,他一生仕途不顺,这首词具体创作背景虽不明确,但结合其情感,应是词人经历离别后所作。可能是与友人或恋人分别,内心充满离别的痛苦与愁绪,从而借景抒情写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘山头翠树、莺啼、山腰野菜、黄蝶等自然景色,看似写得清新美好,但实际上是以乐景衬哀情,为下文抒发离别之愁做铺垫。下阕写庭院花木的变化,进一步烘托出内心的哀愁。
- 对比:“来为等闲休,去成多少愁”将当初相聚时的随意分别与离别后的万千哀愁形成鲜明对比,突出了离别的痛苦。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“小庭花木改,犹有啼痕在”等语句,用平实的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对自然景色和庭院景象的描写,营造出一种清幽、哀愁的意境。词中既有生机勃勃的自然之景,又有带有哀伤情绪的庭院之景,两者相互交融,将词人内心的离别之愁和对离人的思念之情展现得淋漓尽致。