这首词描绘了春日里山水的秀丽景色,展现了一幅清幽宁静的山居画面。表达了词人对这种闲适山居生活的向往与渴望,流露出一种远离尘世、与自然相伴的悠然情感。
菩萨蛮・晓烟笼日浮山翠
晓烟笼日浮山翠。
春风著水回川媚。
远近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似识幽人处。
安得着三间。
与山终日闲。
春风著水回川媚。
远近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似识幽人处。
安得着三间。
与山终日闲。
简要说明
逐句注释
- “晓烟笼日浮山翠”:
- 字词:“晓烟”,清晨的烟雾;“笼”,笼罩;“浮”,浮现,这里形容山色在烟雾中若隐若现。
- 句意:清晨的烟雾笼罩着太阳,山峦的翠绿之色在烟雾中若隐若现。
- “春风著水回川媚”:
- 字词:“著”,附着,这里有吹拂之意;“回川”,曲折的河流;“媚”,妩媚、柔美。
- 句意:春风吹拂着水面,使曲折的河流显得更加妩媚柔美。
- “远近碧重重”:
- 字词:“碧”,指绿色的山峦;“重重”,层层叠叠。
- 句意:远处和近处的山峦都是层层叠叠的绿色。
- “人家山色中”:
- 字词:“人家”,住户、人家。
- 句意:人家都掩映在山色之中。
- “野花香自度”:
- 字词:“度”,传播。
- 句意:野花的香气自然地飘散开来。
- “似识幽人处”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指词人自己。
- 句意:好像知道我这个幽居之人的去处。
- “安得着三间”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“著”,建造。
- 句意:怎么能够在这里建造三间房屋呢。
- “与山终日闲”:
- 字词:“终日”,整天。
- 句意:整天与山峦相伴,悠闲自在。
现代译文
清晨的烟雾笼罩着太阳,山峦的翠绿若隐若现。
春风吹拂着水面,曲折的河流显得格外妩媚。
远处和近处的山峦层层叠叠都是绿色,
人家都掩映在这美丽的山色之中。
野花的香气自然地飘散开来,
好像知道我这个幽居之人的去处。
怎么能够在这里建造三间房屋,
整天与山峦相伴,悠闲自在。
创作背景
程垓是南宋词人,其生平多坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人在游历过程中,见到了这般美丽的山水景色,触发了他内心对宁静、闲适生活的向往。当时南宋社会局势动荡,词人可能在现实生活中遭遇诸多不如意,从而借描绘山水之美来表达自己对远离尘世、隐居山林的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了晓烟、日、山翠、春风、回川等自然景色,通过对这些景色的细腻描写,营造出一种宁静、优美的氛围,从而抒发了词人对山水的喜爱之情。下阕则由景及人,以野花似乎能识别自己的去处,进一步表达了词人想要融入这山水之间的愿望,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“野花香自度。似识幽人处”,将野花拟人化,赋予野花以人的情感和认知,生动形象地表现出这里的自然环境仿佛与词人有着某种心灵的契合,增添了词的趣味性和艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“浮”“媚”“度”等动词,准确而生动地描绘出了山水、花香的动态美。如“春风著水回川媚”,一个“媚”字,将河流在春风吹拂下的柔美姿态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:全词通过对山水、人家、野花等元素的描写,营造出一种清幽、闲适的山居意境。词人仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源,远离了尘世的喧嚣和烦恼,给人以宁静、美好的感受,同时也凸显了词人对这种生活的向往之情。