这首词描绘了词人在秋风半夜的情境下,独对银灯,衾枕生凉,被月光照得断肠的孤独愁绪。同时又写到窗前木犀花的香气,在愁绪中增添了一丝别样的意味,整体抒发了词人内心的相思之苦与孤寂之情。
入塞・好思量
好思量。
正秋风、半夜长。
奈银缸一点,耿耿背西窗。
衾又凉。
枕又凉。
露华凄凄月半床。
照得人、真个断肠。
窗前谁浸木犀黄。
花也香。
梦也香。
正秋风、半夜长。
奈银缸一点,耿耿背西窗。
衾又凉。
枕又凉。
露华凄凄月半床。
照得人、真个断肠。
窗前谁浸木犀黄。
花也香。
梦也香。
简要说明
逐句注释
- “好思量”:
- 字词:“思量”,思考、想念。
- 句意:陷入深深的想念之中。
- “正秋风、半夜长”:
- 字词:点明时间是秋风起的半夜,“长”体现出时间难熬。
- 句意:正值秋风萧瑟的半夜,这时间显得格外漫长。
- “奈银缸一点,耿耿背西窗”:
- 字词:“银缸”,银质的灯盏;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:无奈那银灯只有一点微弱的光,明亮地照着背向的西窗。
- “衾又凉。枕又凉”:
- 字词:“衾”,被子。
- 句意:被子凉飕飕的,枕头也是凉的。
- “露华凄凄月半床”:
- 字词:“露华”,露水;“凄凄”,形容寒凉。
- 句意:露水寒凉,月光洒在半个床上。
- “照得人、真个断肠”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:月光照着人,真让人伤心到极点。
- “窗前谁浸木犀黄”:
- 字词:“木犀”,即桂花。
- 句意:窗前是谁把那黄色的桂花浸泡在那里。
- “花也香。梦也香”:
- 字词:前一个“香”指花香,后一个“香”有美好之意。
- 句意:桂花散发着香气,连梦似乎也变得美好了。
现代译文
陷入深深的想念之中,
正赶上秋风萧瑟的半夜,这时间格外漫长。
无奈那银灯只有一点微光,明亮地照着背向的西窗。
被子凉,枕头也凉。
露水寒凉,月光洒在半个床上。
这月光照着人,真让人伤心断肠。
窗前不知是谁把黄色的桂花浸泡着。
桂花香,连梦似乎也变得香甜。
创作背景
程垓是南宋词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的相思孤寂之情来看,可能是他在某个秋夜,因思念某个人而作。南宋时期,社会动荡,人们的生活也受到一定影响,词人在这种背景下,可能更易借秋夜之景抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写秋风、银缸、衾枕、月光、木犀花等景物,将词人的相思孤寂之情融入其中。如“露华凄凄月半床。照得人、真个断肠”,借寒凉的露水和月光,烘托出词人的悲伤情绪。
- 叠词运用:“衾又凉。枕又凉”“花也香。梦也香”中叠词的使用,增强了情感的表达。“又凉”强调了环境的清冷,进一步突出词人内心的孤寂;“也香”则在愁绪中增添了一丝美好的幻想。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地表达出词人的情感。如“好思量”直白地写出词人的相思之情,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又带有一丝温馨幻想的意境。秋夜的寒凉、月光的凄清与木犀花的香气相互交织,既体现了词人的相思之苦,又在结尾处的“花也香。梦也香”中透露出一丝对美好事物的向往,使意境更加丰富。