愁倚阑・春光好・春犹浅

· 程垓

春犹浅,柳初芽。
杏初花。
杨柳杏花交影处,有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重,莫惊他。

简要说明

这首词描绘了初春时节杨柳发芽、杏花初放的美好景象,展现了一处幽静人家的生活场景。通过对室内环境的描写以及结尾对“莫惊他”的叮嘱,含蓄地表达了词人对某人的怜惜之情。

逐句注释

  • “春犹浅,柳初芽。杏初花”:
    • 字词:“犹”,还;“初”,刚刚。
    • 句意:春天的气息还不浓厚,柳树刚刚长出嫩芽,杏花刚刚开放。
  • “杨柳杏花交影处,有人家”:
    • 字词:“交影”,相互交错的影子。
    • 句意:在杨柳和杏花相互交错的影子之处,有一户人家。
  • “玉窗明暖烘霞”:
    • 字词:“玉窗”,对窗户的美称;“烘霞”,形容室内温暖明亮,像被云霞烘托着。
    • 句意:精美的窗户透进明亮温暖的光线,室内如同被云霞烘托着一般。
  • “小屏上、水远山斜”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“水远山斜”,指屏风上画着山水之景。
    • 句意:小屏风上画着水势悠远、山峦倾斜的景象。
  • “昨夜酒多春睡重,莫惊他”:
    • 字词:“春睡”,春日里的睡眠;“重”,深沉。
    • 句意:因为昨夜饮酒过多,春日里的睡眠十分深沉,不要惊醒他。

现代译文

春天的脚步还很轻浅,柳树刚刚抽出新芽,杏花也才初绽芳华。
在杨柳和杏花交错的光影中,有一户人家。
精美的窗户透进明亮温暖的光,室内好似被云霞烘染。
小屏风上,画着水势悠远、山峦倾斜的画面。
昨夜他饮酒太多,春日里睡得正沉,可不要惊扰到他。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是词人在初春时节,看到眼前的美好春景,联想到某个人而创作。可能是他所思念或关心的人昨夜饮酒后沉睡,词人以细腻的笔触描绘出当时的情景,表达自己的怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了初春柳芽、杏花等自然景色,营造出清新美好的氛围,为下阕抒发对人的怜惜之情做铺垫,景中含情。
    • 虚实结合:上阕的春景是实景描写,而下阕中屏风上的山水之景则是虚景,虚实结合,丰富了词作的内容和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春犹浅,柳初芽。杏初花”等句,用简洁的语言勾勒出初春的特点。同时,又不乏细腻的描写,如“玉窗明暖烘霞”,生动地表现出室内的温暖明亮。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、静谧的意境。从室外的初春美景到室内的明暖环境,再到结尾对沉睡之人的关怀,都给人一种柔和、舒缓的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人细腻的情感。