瑞鹤仙令・临江仙・西子湖边春正好

· 徐似道

西子湖边春正好,输他公子王孙。
落花香趁马蹄温。
暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。
中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。
百钱买只下湖船。
就他弦管里,醉过杏花天。

简要说明

这首词描绘了西子湖畔春日的美好景色,展现了公子王孙的游乐场景,同时刻画了一位能诗的狂处士形象,表达了处士悠然自得、沉醉于湖光春色的闲适心境。

逐句注释

  • “西子湖边春正好,输他公子王孙”:
    • 字词:“西子湖”,即杭州西湖;“输”,比不上。
    • 句意:西湖边春天的景色正美,自己比不上那些公子王孙能尽情享受春光。
  • “落花香趁马蹄温”:
    • 字词:“趁”,追逐。
    • 句意:落花的香气追逐着温暖的马蹄。
  • “暖烟桃叶渡,晴日柳枝门”:
    • 字词:“桃叶渡”,古渡口名,这里借指西湖边的渡口;“柳枝门”,指柳树成荫的门户。
    • 句意:温暖的烟雾笼罩着渡口,晴朗的日子里柳树围绕着门户。
  • “中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩”:
    • 字词:“处士”,指未做官的士人;“轩”,车。
    • 句意:其中有一位能写诗的狂放处士,悠闲地带着一只鹤跟随着车子。
  • “百钱买只下湖船”:
    • 字词:“百钱”,表示花费不多;“下湖船”,驶向湖中游玩的船。
    • 句意:花不多的钱租了一只去湖中游玩的船。
  • “就他弦管里,醉过杏花天”:
    • 字词:“弦管”,指音乐;“杏花天”,指春天杏花盛开的时节。
    • 句意:在船上的音乐声中,沉醉地度过这杏花盛开的春日。

现代译文

西湖边的春天景色真美,
我比不上那些公子王孙尽情游乐。
落花的香气追随着温暖的马蹄。
温暖的烟雾笼罩着渡口,
晴朗的日子里柳树环绕着门户。
其中有个能写诗的狂放处士,
悠闲地带着一只鹤跟在车后。
花点小钱租了只去湖中游玩的船。
在船上的音乐声中,
沉醉地度过这杏花盛开的春天。

创作背景

徐似道生活于南宋时期,当时江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖更是文人雅士游乐聚会之地。这首词具体创作时间不详,但应是作者在西湖边游览时所作,通过描绘西湖春日的热闹景象和处士的闲适生活,反映了当时社会相对安定、人们享受生活的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词的开头将自己与公子王孙对比,突出公子王孙的游乐之态,而后引出能诗狂处士,以公子王孙的热闹游乐衬托处士的悠然闲适,更凸显出处士与众不同的形象。
    • 动静结合:“落花香趁马蹄温”“暖烟桃叶渡,晴日柳枝门”等句既有落花、暖烟等静态描写,又有马蹄移动等动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“百钱买只下湖船”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种春日西湖的美好、闲适意境。通过对西湖景色、人物活动的描写,让读者仿佛置身于西湖的春日之中,感受到那份悠然自得的氛围,同时也展现了作者对这种闲适生活的向往与沉醉。