念奴娇・西湖胜绝

· 黄人杰

西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑。
玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐。
画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作。
京华狂客,也忘身世飘泊。
行时载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚。
借景留欢排日醉,不负莺花盟约。
忍缓东风,耐烦迟日,休恁匆匆著。
温存桃李,莫教一顿开却。

简要说明

这首词描绘了西湖的绝美景色和游玩之乐,词人以欢快的笔触展现了在西湖栖云楼观周边的所见所感,包括画舫、垂杨、笙箫等场景。表达了词人忘却身世漂泊,尽情享受当下,沉醉于西湖美景与欢乐氛围,同时也流露出珍惜春光、希望美好事物慢慢展现的情感。

逐句注释

  • “西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑”:
    • 字词:“胜绝”,极其优美;“楼观”,楼台;“蟠空”,形容丘壑环绕高耸,似乎蟠绕于空中。
    • 句意:西湖景色极其优美,有栖云楼这样的楼台,周边环绕着高耸蟠绕的山丘沟壑。
  • “玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐”:
    • 字词:“玉鉴”,指像玉一样光洁的镜子,这里比喻西湖;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山,这里借指西湖如仙境一般。
    • 句意:西湖湖面光洁如镜,天光云影,永恒不变,人仿佛在蓬莱仙境中尽情游乐。
  • “画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“藏春”,有隐藏着春意、美好之意;“垂杨系马”,把马系在垂杨树上。
    • 句意:装饰华丽的游船隐藏着春的气息,人们把马系在垂杨树上,在幽静的地方传来笙箫演奏的声音。
  • “京华狂客,也忘身世飘泊”:
    • 字词:“京华狂客”,指在京城中放浪不羁的人,这里是词人自指;“身世飘泊”,指人生经历漂泊不定。
    • 句意:我这个在京城放浪的人,也忘却了自己身世的漂泊不定。
  • “行时载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚”:
    • 字词:“载酒寻芳”,带着酒去寻觅美好的景色;“湖湾堤曲”,指西湖弯曲的湖湾和堤岸;“放浪”,放纵不羁;“红尘脚”,在尘世中尽情游玩。
    • 句意:出行时带着酒去寻觅美景,在西湖弯曲的湖湾和堤岸间,放纵不羁地在尘世中游玩。
  • “借景留欢排日醉,不负莺花盟约”:
    • 字词:“借景留欢”,借助美景留住欢乐;“排日醉”,连日沉醉;“莺花盟约”,与黄莺、春花的约定,即与春天美景的约定。
    • 句意:借助美景留住欢乐,连日沉醉,不辜负与黄莺、春花的约定。
  • “忍缓东风,耐烦迟日,休恁匆匆著”:
    • 字词:“忍缓”,忍受春风缓慢;“耐烦”,耐心等待;“迟日”,春日;“恁”,如此。
    • 句意:要忍受春风缓缓吹拂,耐心等待春日时光,不要让春天如此匆匆过去。
  • “温存桃李,莫教一顿开却”:
    • 字词:“温存”,温柔地对待;“一顿”,一下子。
    • 句意:要温柔地对待桃李花,不要让它们一下子全都开放了。

现代译文

西湖景色美到极致,有栖云楼那样的楼台,周围的山丘沟壑蟠绕于空中。西湖湖面光洁如镜,天光云影永恒不变,人仿佛在蓬莱仙境中尽情游乐。装饰华丽的游船隐藏着春的气息,人们把马系在垂杨树上,幽静之处传来笙箫演奏的声音。我这个在京城放浪的人,也忘却了自己身世的漂泊不定。出行时带着酒去寻觅美景,在西湖弯曲的湖湾和堤岸间,放纵不羁地在尘世中游玩。借助美景留住欢乐,连日沉醉,不辜负与黄莺、春花的约定。要忍受春风缓缓吹拂,耐心等待春日时光,不要让春天如此匆匆过去。要温柔地对待桃李花,不要让它们一下子全都开放了。

创作背景

黄人杰生活在宋代,关于这首词具体创作时间难以精准确定。但从词的内容来看,应是词人在西湖游玩时所作。宋代文人雅士喜爱游山玩水,西湖作为当时著名的游览胜地,吸引了众多文人前往。词人或许在人生漂泊之际来到西湖,被西湖的美景所陶醉,从而忘却了自身的烦恼与漂泊之苦,写下此词以记录这美好的游玩经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐”将现实中的西湖美景与传说中的蓬莱仙境相融合,虚写仙境般的感受,实写西湖的湖光山色,虚实相生,增添了西湖的神秘与美好。
    • 动静结合:“画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作”中,画舫、垂杨是静态的画面,而笙箫声则是动态的描写,动静结合,使画面富有生机与活力。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的意象,如“玉鉴”“蓬壶”“画舫”“垂杨”“莺花”“桃李”等,营造出了一种充满诗意和浪漫的氛围。同时,用词精准,如“藏春”“排日醉”等,形象地表现出了西湖之美和词人的沉醉之态。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、惬意、充满生机的意境。词人通过对西湖美景和游玩场景的描写,将读者带入了一个如诗如画的世界,让人体会到了词人忘却烦恼、尽情享受春光的心境。词的结尾“温存桃李,莫教一顿开却”,更增添了一种珍惜美好、希望时光缓慢流淌的情感,使意境更加悠远。