浣溪沙・的皪江梅共蜡梅

· 黄人杰

的皪江梅共蜡梅。
剪金裁玉一时开。
黄姑相伴雪儿来。
别驾公余无个事,得将诗酒与栽培。
为春留客小徘徊。

简要说明

这首词描绘了江梅和蜡梅竞相开放的美景,以“黄姑”“雪儿”形容梅花,富有美感。词中还提到地方官员闲暇时以诗酒栽培梅花,表达了词人对梅花的喜爱以及留春之情。

逐句注释

  • “的皪江梅共蜡梅”:
    • 字词:“的皪(lì)”,鲜明的样子;“江梅”,一种野生梅花;“蜡梅”,冬季开花,花朵金黄似蜡。
    • 句意:鲜艳夺目的江梅和蜡梅一同开放。
  • “剪金裁玉一时开”:
    • 字词:“剪金裁玉”,将蜡梅比作金色,江梅比作玉色,运用比喻手法形容梅花的色泽。
    • 句意:如同裁剪出的金色和玉色花朵同时绽放。
  • “黄姑相伴雪儿来”:
    • 字词:“黄姑”,指蜡梅;“雪儿”,指江梅。
    • 句意:蜡梅和江梅相互陪伴着一同到来。
  • “别驾公余无个事,得将诗酒与栽培”:
    • 字词:“别驾”,官职名;“公余”,公务之余;“栽培”,这里指对梅花的欣赏和以诗酒与之相伴。
    • 句意:别驾大人在公务之余没有别的事情,能够用诗和酒来欣赏、陪伴梅花。
  • “为春留客小徘徊”:
    • 字词:“留客”,挽留春天;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:为了挽留春天而稍稍停留徘徊。

现代译文

鲜艳的江梅和蜡梅一同开放,
好似裁剪出的金色和玉色花朵同时绽放。
蜡梅与江梅相互陪伴着到来。
别驾大人公务之余无事可做,
用诗和酒来欣赏、陪伴梅花。
为了挽留春天而稍稍徘徊停留。

创作背景

黄人杰是南宋词人。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是在梅花盛开的时节所作。当时可能别驾官员在闲暇时以赏梅为乐,词人也参与其中,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“剪金裁玉一时开”“黄姑相伴雪儿来”,将蜡梅比作金色、黄姑,江梅比作玉色、雪儿,生动形象地描绘出两种梅花的色泽和形态,增添了美感和趣味性。
    • 借景抒情:通过描写梅花盛开的美景,以及别驾赏梅的情景,抒发了词人对梅花的喜爱之情和留春之意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。运用形象的比喻和生动的描写,使梅花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:营造出一种闲适、美好的意境。盛开的梅花,公务之余赏梅的官员,以及为春留客的徘徊,共同构成了一幅充满诗意的画面,表达了词人对美好时光的留恋和对春天的喜爱。