满江红・小队旌旗

· 黄人杰

小队旌旗,又催送、元戎领客。
政十顷、荷香微度,草烟横碧。
杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色。
傍野桥、容与绕重湖,严城侧。
花作阵,舟为宅。
敲羯鼓,鸣羌笛。
渐夜凉风进,酒杯无力。
遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒。
看便随、飞诏下南州,朝京国。

简要说明

这首词描绘了元戎领客出游的场景,展现了夏日郊野的美景,同时流露出对前方战事的关注和对元戎建功立业、应诏入朝的期望,整体情感基调积极向上,既有对眼前游乐的描绘,也有对未来的期许。

逐句注释

  • “小队旌旗,又催送、元戎领客”:
    • 字词:“小队旌旗”,指随行人员的旗帜队伍;“元戎”,主帅,这里指词中带领众人的将领。
    • 句意:一支打着小队旌旗的队伍,又催促着主帅带领宾客出发。
  • “政十顷、荷香微度,草烟横碧”:
    • 字词:“政”,通“正”;“微度”,微微飘散;“草烟”,指草上的雾气。
    • 句意:正好十顷荷塘中,荷花的香气微微飘散,草地上的雾气横呈一片碧绿。
  • “杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色”:
    • 字词:“参差”,高低不齐;“合翠”,枝叶茂盛翠绿。
    • 句意:杨柳高低不齐,新长的枝叶郁郁葱葱,水面和天空上下颜色一样。
  • “傍野桥、容与绕重湖,严城侧”:
    • 字词:“容与”,从容自在的样子;“重湖”,重叠的湖泊;“严城”,戒备森严的城市。
    • 句意:沿着野桥,从容自在地绕着重重湖泊前行,来到戒备森严的城市一侧。
  • “花作阵,舟为宅”:
    • 字词:“花作阵”,形容花很多像阵列一样。
    • 句意:鲜花排列成阵,以船作为住所。
  • “敲羯鼓,鸣羌笛”:
    • 字词:“羯鼓”“羌笛”,都是古代乐器。
    • 句意:敲起羯鼓,吹响羌笛。
  • “渐夜凉风进,酒杯无力”:
    • 字词:“进”,袭来。
    • 句意:渐渐到了夜晚,凉风吹来,手中的酒杯也仿佛拿不稳了。
  • “遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒”:
    • 字词:“汉中鸡肋地”,汉中在当时被认为是如同鸡肋一样的地方,食之无味,弃之可惜;“金勒”,金属制作的马笼头,代指战马。
    • 句意:遥想那汉中如同鸡肋一般的地方,不应该从万里之外就撤回战马。
  • “看便随、飞诏下南州,朝京国”:
    • 字词:“飞诏”,紧急的诏书;“南州”,南方的州郡;“京国”,京城。
    • 句意:看啊,很快就会随着紧急的诏书从南方州郡出发,前往京城。

现代译文

一支打着小队旌旗的队伍,又催促着主帅带领宾客出发。
正好十顷荷塘中,荷花的香气微微飘散,草地上的雾气横呈一片碧绿。
杨柳高低不齐,新长的枝叶郁郁葱葱,水面和天空上下颜色一样。
沿着野桥,从容自在地绕着重重湖泊前行,来到戒备森严的城市一侧。
鲜花排列成阵,以船作为住所。
敲起羯鼓,吹响羌笛。
渐渐到了夜晚,凉风吹来,手中的酒杯也仿佛拿不稳了。
遥想那汉中如同鸡肋一般的地方,不应该从万里之外就撤回战马。
看啊,很快就会随着紧急的诏书从南方州郡出发,前往京城。

创作背景

黄人杰是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事时有发生。这首词可能创作于一次元戎带领宾客出游之际,词人在欣赏夏日美景的同时,心系前方的战事,对元戎寄予了建功立业、应诏入朝的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了夏日郊野的美景,如荷花、杨柳、水天等,展现出一幅清新秀丽的画面,而下阕则笔锋一转,由眼前的游乐场景联想到汉中的战事,将对美景的描写与对国家局势的关注融合在一起。
    • 用典:“汉中鸡肋地”运用了典故,形象地说明了汉中地区在战略上的尴尬地位,使表达更加含蓄深刻。
  • 语言特色:语言生动形象,如“花作阵,舟为宅”“敲羯鼓,鸣羌笛”等语句,简洁明快地勾勒出出游时热闹欢快的场景。同时,用词准确,如“微度”“横碧”等词,细腻地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:上阕营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境,让读者感受到夏日出游的美好。下阕则营造出一种壮志豪情、充满期待的意境,表达了词人对元戎的期望和对国家局势的关注,使整首词的意境更加丰富和有深度。