鹧鸪天・庾岭移来傍桂丛

· 何澹

庾岭移来傍桂丛。
绕花安敢望凌风。
癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同。
冰照座,玉横空。
雪花零落暗香中。
有人醉倚阑干畔,付与江南老画工。

简要说明

这首词主要描绘了从庾岭移植过来与桂丛相伴的花(推测为梅花)的风姿神韵。词人将自己比作与花相互陪伴的“癯儒”,展现出一种高雅的情趣。词中营造出冰清玉洁的意境,最后以有人醉倚阑干、让江南老画工描绘此景结尾,增添了画面感和艺术氛围,表达了词人对花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “庾岭移来傍桂丛”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,是古代著名的梅花产地;“傍”,靠近。
    • 句意:这花是从庾岭移植过来,生长在桂树旁边。
  • “绕花安敢望凌风”:
    • 字词:“安敢”,怎敢;“凌风”,乘风,这里有超凡脱俗之意。
    • 句意:围绕着花,自己怎敢期望能像花一样超凡脱俗。
  • “癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同”:
    • 字词:“癯儒”,清瘦的文人;“合作”,应当作;“孤芳”,独自开放的花,喻指高洁的品质。
    • 句意:清瘦的文人应当成为这孤高芬芳之花的伴侣,人与花四面相对,会心一笑。
  • “冰照座,玉横空”:
    • 字词:“冰”“玉”,这里比喻花的洁白、晶莹。
    • 句意:花如冰般照亮座位,如玉般横挂在空中。
  • “雪花零落暗香中”:
    • 字词:“暗香”,指花散发的清幽香气。
    • 句意:雪花纷纷飘落,融入花的清幽香气之中。
  • “有人醉倚阑干畔,付与江南老画工”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“付与”,交给。
    • 句意:有人沉醉地倚靠在栏杆旁,想把这美景交给江南的老画工画下来。

现代译文

这花从庾岭移植而来,生长在桂树的花丛旁。
我绕着花,怎敢奢望有它那般超凡的风姿。
我这清瘦的文人正该与这孤高芬芳之花为伴,
我与花四面相对,彼此会心一笑。
花如冰般照亮座位,如玉般横挂在空中。
雪花纷纷飘落,融入那清幽的花香之中。
有人沉醉地倚靠在栏杆旁,
想把这美景交给江南的老画工绘成画卷。

创作背景

由于不清楚何澹具体的创作时间和相关事件,从词的内容推测,当时可能是词人看到从庾岭移植过来的花(大概率是梅花),被其高雅的姿态和清幽的香气所吸引。何澹作为文人,有着较高的审美情趣,面对这样的美景,触景生情,从而创作了这首词来表达自己对花的喜爱和赞美,以及一种高雅的文人情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冰照座,玉横空”将花比作冰和玉,生动形象地描绘出花的洁白、晶莹,突出了花的高雅品质。
    • 拟人:“癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同”赋予人与花以人的情感和行为,将人与花相互陪伴、彼此欣赏的情景展现出来,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁而优美,用词精准。如“冰”“玉”“暗香”等词汇,不仅描绘出花的外在形象和香气,还营造出一种高雅、清幽的氛围。
  • 意境营造:通过描绘花的生长环境、姿态以及雪花飘落融入花香的场景,营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境。结尾有人醉倚阑干、让画工描绘此景,进一步增强了画面感,使读者仿佛身临其境,感受到词人对这美景的陶醉之情。