这首词上阕描绘了雨中荷花的娇艳之景,下阕抒发了词人壮志未酬的感慨和对时光流逝的怅惘,同时也有劝人珍惜当下、及时行乐之意。
满江红・绀縠浮空
绀縠浮空,山拥髻、晚来风急。
吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立。
尊前恨,歌三叠。
身外事,轻飞叶。
怅当年空击,誓江孤楫。
云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃,君须吸。
吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立。
尊前恨,歌三叠。
身外事,轻飞叶。
怅当年空击,誓江孤楫。
云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃,君须吸。
简要说明
逐句注释
- “绀縠浮空,山拥髻、晚来风急”:
- 字词:“绀縠”,深青透红的绉纱,这里形容傍晚天空的颜色;“拥髻”,形容山峦像美人发髻。
- 句意:傍晚时分,天空像深青透红的绉纱般飘浮着,山峦如美人发髻簇拥,晚来的风刮得很急。
- “吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥”:
- 字词:“浥”,湿润。
- 句意:急风催来了骤雨,千万枝荷花在雨中,娇艳的妆容像是刚刚被雨水滋润过。
- “窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿”:
- 字词:“窥鉴”,照镜子;“凌波”,形容女子走路轻盈,这里借指荷花如凌波仙子。
- 句意:荷花像照镜子的美人,粉光中似乎还带着泪,而它像凌波仙子般的花茎却不曾被水沾湿。
- “讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立”:
- 字词:“玉皇”,天帝,这里借指帝王。
- 句意:惊讶这荷花如同汉宫中朝见完帝王归来后,深情伫立的美人。
- “尊前恨,歌三叠”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“歌三叠”,指唱《阳关三叠》,表达惜别之情。
- 句意:在酒杯前满怀遗憾,唱起了《阳关三叠》。
- “身外事,轻飞叶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:身外的功名利禄等事,就像轻飘飘的落叶一样。
- “怅当年空击,誓江孤楫”:
- 字词:“击楫”,用祖逖中流击楫的典故,祖逖率部渡江,中流击楫而誓:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”
- 句意:怅恨当年自己空有像祖逖那样中流击楫、收复中原的壮志。
- “云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:云的颜色向远处延伸,与平野相连直至尽头,夕阳偏偏斜斜地照进稀疏的树林。
- “看月明、冷浸碧琉璃,君须吸”:
- 字词:“碧琉璃”,形容清澈的湖水。
- 句意:看那明月清冷地浸照着清澈的湖水,你应该尽情地欣赏。
现代译文
傍晚天空如深青透红的绉纱飘浮着,山峦像美人发髻簇拥,晚来风刮得急。急风催来骤雨,千万枝荷花在雨中,娇艳妆容似刚被雨水滋润。荷花像照镜美人,粉光中似带泪,花茎却未被水沾湿。惊讶它如汉宫中朝见完帝王归来后深情伫立的美人。
在酒杯前满怀遗憾,唱起《阳关三叠》。身外的功名利禄等事,就像轻飘飘的落叶。怅恨当年空有像祖逖中流击楫收复中原的壮志。云色向远处延伸与平野相连到尽头,夕阳斜斜照进稀疏树林。看那明月清冷地浸照着清澈湖水,你应该尽情欣赏。
创作背景
陈三聘生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙。国家面临着外敌的威胁,许多爱国志士渴望收复失地,但往往壮志难酬。此词具体创作时间不详,但从词中“怅当年空击,誓江孤楫”等句可以看出,词人有感于自身的报国之志无法实现,结合当时的时代背景,借景抒情,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:上阕描绘雨中荷花的娇艳姿态,将荷花比作美人,借荷花来寄托自己的情感,同时也暗示了自己的高洁品质。下阕则通过“击楫”的典故,直接表达自己的壮志未酬。
- 借景抒情:“云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入”描绘了一幅悠远、凄凉的画面,烘托出词人内心的怅惘和失落。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绀縠浮空,山拥髻”“窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿”等句,运用了比喻、拟人等修辞手法,生动形象地描绘出景物和荷花的特点,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既娇艳又凄凉的意境。上阕的荷花美景与下阕的壮志未酬形成鲜明对比,强化了词人内心的矛盾和痛苦。结尾处“看月明、冷浸碧琉璃,君须吸”又营造出一种清冷、孤寂的氛围,劝人珍惜当下的同时,也透露出一种无奈和悲凉。