浣溪沙・翠幕遮笼锦一丛

· 陈三聘

翠幕遮笼锦一丛。
尊前初见浅深红。
淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中。
更烧银烛醉东风。

简要说明

这首词描绘了词人在酒席前初见花卉的情景,通过对花的颜色、姿态以及周围环境的描写,营造出一种朦胧、优美的意境,同时表达了词人沉醉于眼前美景,借酒赏花的愉悦之情。

逐句注释

  • “翠幕遮笼锦一丛”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“锦一丛”,指一丛色彩绚丽如锦的花。
    • 句意:一丛色彩绚丽的花被绿色的帷幕遮笼着。
  • “尊前初见浅深红”:
    • 字词:“尊前”,酒席前;“浅深红”,指花有浅红和深红的颜色。
    • 句意:在酒席前初次见到这深浅不一的红色花朵。
  • “淡云和月影葱茏”:
    • 字词:“葱茏”,形容草木青翠茂盛,这里形容花在淡云和月影映照下的朦胧美。
    • 句意:淡淡的云和朦胧的月影映照在花丛上,显得格外葱茏。
  • “醉态只疑春睡里”:
    • 字词:“醉态”,指花呈现出的如同人醉酒后的姿态;“春睡”,春日里的睡眠,此处形容花慵懒的样子。
    • 句意:花朵那醉人的姿态,让人怀疑它是在春日的睡梦中。
  • “啼妆愁听雨声中”:
    • 字词:“啼妆”,女子的一种化妆样式,形容花带雨的样子如同女子啼哭;“愁听”,仿佛花在忧愁地听着雨声。
    • 句意:花朵带着雨珠,好似化着啼妆的女子在忧愁地听着雨声。
  • “更烧银烛醉东风”:
    • 字词:“银烛”,银色的蜡烛;“东风”,春风。
    • 句意:更要点燃银色的蜡烛,在春风中沉醉赏花。

现代译文

一丛绚丽如锦的花被绿色的帷幕遮笼着。
在酒席前初次见到它那深浅不一的红色。
淡淡的云和朦胧的月影映照,花丛显得格外葱茏。
花朵那醉人的姿态,好似在春日的睡梦中。
带着雨珠的它,如同化着啼妆的女子忧愁地听着雨声。
更要点燃银色的蜡烛,在春风中沉醉于这美景。

创作背景

陈三聘是南宋词人,关于这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,可能是词人在一次酒席上,看到了被精心布置的花卉,有感而发创作了此词。在南宋时期,文人雅士聚会饮酒、赏花赋诗是较为常见的社交活动,这首词或许就是在这样的场景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中”将花拟人化,赋予花人的醉态和愁绪,生动形象地写出了花的娇美与动人,使读者更能感受到花的神韵。
    • 虚实结合:词中既有对眼前真实的花卉、翠幕、淡云、月影等实景的描写,也有“醉态只疑春睡里”这样带有想象成分的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“浅深红”“葱茏”等词语,简洁而准确地描绘出花的颜色和形态。“啼妆”“春睡”等词的运用,增添了词的婉约和典雅。
  • 意境营造:通过对花以及周围环境的描写,营造出一种朦胧、优美、富有诗意的意境。花在翠幕、淡云、月影的映衬下,展现出独特的美感,再加上词人“更烧银烛醉东风”的举动,使整首词充满了一种沉醉于美好事物的氛围。