这首词围绕词人的生活状态与心境展开,表达了对人生归宿的迷茫,感慨时光流逝、双鬓斑白。同时描绘了随遇而安的生活,有赏景之乐,也有排忧之法,最后表明愿与诗友为社、与渔家为邻的生活向往。
朝中措・求田何处是生涯
求田何处是生涯。
双鬓已先华。
随分夏凉冬暖,赏心秋月春花。
吾年如此,愁来问酒,困后呼茶。
结社竹林诗老,卜邻江上渔家。
双鬓已先华。
随分夏凉冬暖,赏心秋月春花。
吾年如此,愁来问酒,困后呼茶。
结社竹林诗老,卜邻江上渔家。
简要说明
逐句注释
- “求田何处是生涯”:
- 字词:“求田”,置办田地,这里指寻找安身立命、谋求生计的地方;“生涯”,人生的行止经历,此处指生活依靠。
- 句意:到哪里去置办产业、寻找安身立命的生活依靠呢。
- “双鬓已先华”:
- 字词:“华”,同“花”,指头发花白。
- 句意:两鬓的头发已经先变白了。
- “随分夏凉冬暖,赏心秋月春花”:
- 字词:“随分”,随便、随意,这里指顺其自然、随遇而安;“赏心”,心意欢乐。
- 句意:顺其自然地度过夏天的凉爽和冬天的温暖,欣赏令人心情愉悦的秋天明月和春天花朵。
- “吾年如此,愁来问酒,困后呼茶”:
- 字词:“吾年如此”,指自己到了这样的年纪;“问酒”,借酒消愁。
- 句意:我到了这样的年纪,忧愁的时候就借酒消愁,困乏的时候就唤来茶喝。
- “结社竹林诗老,卜邻江上渔家”:
- 字词:“结社”,组织团体;“竹林诗老”,像魏晋时期竹林七贤那样的诗人老者;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:与像竹林七贤那样的诗人老者结成诗社,选择在江上与渔家为邻居。
现代译文
到哪里去置办产业来维持生活呢?
两鬓的头发已经早早变白了。
随意地度过夏凉冬暖的时光,
欣赏那秋月春花带来的愉悦。
我到了这样的年纪,
忧愁时就借酒消愁,
困乏后就唤来茶喝。
我想和那些像竹林七贤一样的诗友结社吟诗,
在江边找个地方和渔家做邻居。
创作背景
陈三聘是南宋时期的词人。南宋时期社会动荡,政权偏安江南,文人一方面面临着国家局势的压力,另一方面也在个人生活中寻找寄托。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中“双鬓已先华”可以推测,此时词人年事渐长,或许经历了人生的诸多波折,对生活感到迷茫,同时也渴望一种闲适宁静的生活,于是写下此词来表达自己的心境与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“求田何处是生涯”直接表达了词人对人生归宿的迷茫与困惑,“双鬓已先华”则感慨时光流逝,情感直白。
- 情景交融:“随分夏凉冬暖,赏心秋月春花”描绘了一种随遇而安、欣赏自然美景的生活场景,将词人的豁达心境融入其中;“愁来问酒,困后呼茶”通过描写自己排解忧愁和困乏的方式,进一步烘托出其心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出词人的情感。如“愁来问酒,困后呼茶”这样的表述,简洁直白地展现了词人的生活状态。
- 意境营造:词的后半部分“结社竹林诗老,卜邻江上渔家”营造出一种宁静、闲适的生活意境,展现出词人对远离尘世喧嚣、与自然和文人雅士相伴生活的向往,使读者能够感受到其内心对这种理想生活的憧憬。