这首词描绘了秋日湖边的景色,展现了秋日湖光山色与丰收的景象,表达了词人在品尝美食、饮酒作乐中忘却人间宠辱,享受逍遥自在的心境。
朝中措・秋山横截半湖光
秋山横截半湖光。
湖渚橘枝黄。
纨扇罢摇蟾影,练衣已怯风凉。
插红裂蟹,银丝鲙鲫,莫负传觞。
醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘。
湖渚橘枝黄。
纨扇罢摇蟾影,练衣已怯风凉。
插红裂蟹,银丝鲙鲫,莫负传觞。
醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘。
简要说明
逐句注释
- “秋山横截半湖光。湖渚橘枝黄”:
- 字词:“横截”,横断、隔断;“湖渚”,湖中的小洲。
- 句意:秋天的山峦横在湖边,仿佛截断了一半的湖光。湖中小洲上的橘子树枝挂满了金黄的橘子。
- “纨扇罢摇蟾影,练衣已怯风凉”:
- 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍,所以用蟾指代月亮;“练衣”,白色的丝织品衣服。
- 句意:已经停止摇动团扇,看着月亮的影子,身上穿着白色丝衣已开始害怕秋风的凉意。
- “插红裂蟹,银丝鲙鲫,莫负传觞”:
- 字词:“插红裂蟹”,指掰开红色的螃蟹;“银丝鲙鲫”,将鲫鱼切成如银丝般的鱼片;“传觞”,传递酒杯,指饮酒作乐。
- 句意:掰开红壳螃蟹,品尝切成银丝般的鲫鱼肉片,不要辜负这传递酒杯饮酒的好时光。
- “醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指人的心境;“宠辱”,荣耀和屈辱。
- 句意:醉了之后感觉天地都变得无比广阔,人世间的荣耀和屈辱都一并忘却了。
现代译文
秋天的山峦横在湖边,遮住了一半的湖光,
湖中小洲上,橘子树枝挂满金黄的硕果。
早已停下摇动的团扇,望着那月亮的影子,
身上的白衣已难抵秋风的寒凉。
掰开红壳螃蟹,品尝如银丝般的鲫鱼肉片,
切莫辜负这传递酒杯畅饮的好时光。
醉了之后仿佛天地都变得无比广阔,
人世间的荣耀与屈辱全都被我遗忘。
创作背景
陈三聘是南宋时期的词人。南宋时期政治局势动荡,偏安江南,但江南地区经济繁荣,文化艺术也较为发达。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋日闲适生活场景推测,可能是词人在某一个秋日,于湖边游玩时,看到眼前的湖光山色、丰收景象,从而引发了他对生活的感悟,写下此词以表达自己在当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕先写景,描绘了秋日湖光山色、橘子成熟的画面,又通过“纨扇罢摇”“练衣怯凉”暗示季节变化,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕描写品尝美食、饮酒作乐,最后抒发“醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘”的感慨,景中含情,情由景生。
- 视觉与味觉结合:“秋山横截半湖光。湖渚橘枝黄”“纨扇罢摇蟾影”是视觉描写,而“插红裂蟹,银丝鲙鲫”则是味觉描写,多角度地展现出秋日生活的美好。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“插红裂蟹,银丝鲙鲫”用简洁的语言描绘出美食的形态和颜色,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。词人通过描写秋日的美景、美食和饮酒的场景,让读者感受到他在醉意中忘却人间烦恼的心境,仿佛置身于一个远离尘世纷扰的世界。