南柯子・南歌子・别后惊人远

· 陈三聘

别后惊人远,归心怯橹柔。
晚天凉思冷于秋。
冷浸一溪明月、水弥流。
醉里狂仍在,吟余趣极幽。
夜深何用数更筹。
别有好风吹酒、不须求。

简要说明

这首词主要表达了词人离别后的心境。上阕写别后归心,描绘了晚天的清冷之景;下阕写醉酒吟诗的状态和感受,展现出一种超脱、自在的心境,整体传达出词人在离别后的复杂情感与自我排遣的洒脱。

逐句注释

  • “别后惊人远,归心怯橹柔”:
    • 字词:“惊”,惊讶、惊心;“怯”,害怕、担忧;“橹柔”,指船橹划动时轻柔的声音。
    • 句意:分别之后惊讶于彼此距离已如此遥远,想要归家的心情却又害怕听到那轻柔的船橹声,暗示归程虽近却又带着一丝担忧。
  • “晚天凉思冷于秋”:
    • 字词:“凉思”,凉意和愁思;“于”,比。
    • 句意:傍晚的天空中,凉意和愁思比秋天还要寒冷。
  • “冷浸一溪明月、水弥流”:
    • 字词:“浸”,浸泡;“弥流”,缓缓流淌。
    • 句意:清冷的氛围浸泡着一溪明月,溪水缓缓流淌。
  • “醉里狂仍在,吟余趣极幽”:
    • 字词:“狂”,狂放的性情;“吟余”,吟诗之后。
    • 句意:即使在醉酒之中,狂放的性情依然存在,吟诗之后,感受到的意趣极为清幽。
  • “夜深何用数更筹”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间报更用的竹签,这里代指时间。
    • 句意:夜深了,何必去数时间呢。
  • “别有好风吹酒、不须求”:
    • 字词:“好风”,宜人的风;“吹酒”,吹散酒意。
    • 句意:另有宜人的风来吹散酒意,不必再去刻意寻求其他的方式。

现代译文

分别之后惊讶于我们已相隔甚远,
归乡的心却害怕那轻柔的船橹声。
傍晚的天空中,凉意和愁思比秋还冷。
清冷浸泡着一溪明月,溪水缓缓流。
醉意里狂放的性情依然未改,
吟诗后意趣显得格外清幽。
夜深了何必去细数时间,
自有好风来吹散酒意,不必再去寻求。

创作背景

陈三聘是南宋词人。具体此词创作时间难以精确考证,但结合词中表达的离别之情和归心等内容推测,可能是词人在与友人分别后踏上归程途中所作。南宋时期社会局势复杂,词人或许也在生活中经历着种种离别与感慨,借词抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“晚天凉思冷于秋。冷浸一溪明月、水弥流”,通过描写傍晚清冷的天空、明月下流淌的溪水等景色,将词人离别后的愁思和归心的复杂情感融入其中,景中含情,情因景生。
    • 直抒胸臆:下阕“醉里狂仍在,吟余趣极幽”直接表达了词人醉酒吟诗时狂放和清幽的心境;“夜深何用数更筹。别有好风吹酒、不须求”则直截了当地抒发了一种超脱、自在的心态。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“冷浸”一词,形象地描绘出清冷氛围对明月和溪水的笼罩;“柔”字形容船橹声,细腻地表现出声音的轻柔特点,给人以丰富的听觉感受。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、幽远而又洒脱的意境。上阕的景营造出清冷孤寂的氛围,为下阕词人醉酒后的超脱心境做铺垫,使整首词的意境层次丰富,既包含了离别愁绪,又有自我排遣后的豁达。