这首词描绘了春日寒食时节的热闹景象,展现了游人在春景中的游乐活动。词中既描写了自然景色,也刻画了游玩女子的形象,最后以东风如箭暗示游玩结束,体现出对春日时光的留恋之情。
西江月・春事已浓多日
春事已浓多日,游人偏盛今年。
梨花寒食雨余天。
鸭绿含风浪浅。
翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒。
不辞归路委香钿。
门外东风如箭。
梨花寒食雨余天。
鸭绿含风浪浅。
翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒。
不辞归路委香钿。
门外东风如箭。
简要说明
逐句注释
- “春事已浓多日,游人偏盛今年”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、活动等;“偏盛”,格外兴盛。
- 句意:春天的景象已经浓郁了好多天,今年出游的人格外多。
- “梨花寒食雨余天”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“雨余”,雨后。
- 句意:在寒食节梨花盛开的时候,雨后的天气。
- “鸭绿含风浪浅”:
- 字词:“鸭绿”,形容水色如鸭头绿,代指绿水。
- 句意:绿色的水面带着波浪,波光浅浅。
- “翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒”:
- 字词:“翠袖”,代指穿着绿衣的女子;“飞粉”,指飘落的花粉;“罗衣”,丝绸衣服。
- 句意:女子的衣袖上半沾着飘落的花粉,丝绸衣服还抵挡不住微微的寒意。
- “不辞归路委香钿”:
- 字词:“不辞”,不吝惜;“委”,丢弃;“香钿”,女子头上的花钿等首饰。
- 句意:游玩结束回家的路上,女子不吝惜丢弃头上的花钿。
- “门外东风如箭”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:门外的春风像箭一样猛烈。
现代译文
春天的景象已经浓郁多日,
今年出游的人特别兴盛。
寒食节梨花绽放,雨后的天空。
绿色的水面波光浅浅,泛起波浪。
女子的衣袖半沾着飘落的花粉,
丝绸衣服还抵不住微微的寒意。
游玩归来的路上,不惜丢弃花钿。
门外的春风像箭一样迅猛。
创作背景
陈三聘是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描绘春日寒食节的场景。南宋时期,社会相对稳定,人们有更多的精力和时间去进行春日游乐活动。寒食节是传统节日,有出游的习俗,词人可能在这个节日出游时,看到热闹的景象和游玩的女子,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘春日盛景和众多游人,展现出热闹欢快的氛围;下阕刻画女子形象,借女子游玩的状态和对回家的描写,融入了对春日时光的留恋之情,景中含情,情由景生。
- 细节描写:“翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒”通过对女子衣袖上的花粉和罗衣感受寒意的细节描写,生动地展现出女子游玩时的状态和春日天气的特点。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“鸭绿含风浪浅”用“鸭绿”形象地描绘出绿水的颜色,使读者能直观地感受到春天的色彩和生机。
- 意境营造:整首词营造出一种春日热闹、欢快又略带留恋的意境。前几句描绘出春日的美好和游人的兴盛,最后“门外东风如箭”既点明了现实中的春风猛烈,也暗示着春日时光的匆匆流逝,给人一种时光易逝的感慨。