念奴娇・浮云吹尽

· 陈三聘

浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷,天也应怜人寂。
故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色。
天津何事,此时偏界南北。
不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕。
老矣休论,着鞭安用,一笑真狂客。
夜深归去,烂然溪上阡陌。

简要说明

这首词描绘了秋夜清空、明月高悬的景象,词人借景抒情,通过描写与月相伴、歌舞抒怀的情景,表达了对世间阻隔的感慨,同时展现出超脱愁绪、狂放豁达的心境。

逐句注释

  • “浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧”:
    • 字词:“凝”,凝结;“寒碧”,指清冷的碧空。
    • 句意:浮云被吹尽,长空仿佛被卷过,千顷天空都凝结着清冷的碧色。
  • “兔杵无声风露冷,天也应怜人寂”:
    • 字词:“兔杵”,传说月中有玉兔捣药,这里指玉兔捣药的杵;“怜”,怜悯。
    • 句意:玉兔捣药无声,风露寒冷,上天也应该怜悯人的孤寂。
  • “故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“蟾”,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮;“玉宇”,指天空。
    • 句意:所以派遣嫦娥,驾着月亮飞上天,天空原本和月亮一样是皎洁之色。
  • “天津何事,此时偏界南北”:
    • 字词:“天津”,星名,即天津星,传说此星在银河之上,分隔银河两岸;“界”,分隔。
    • 句意:天津星为什么在此时偏偏分隔银河南北呢。
  • “不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍”:
    • 字词:“对影三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。
    • 句意:不只是像李白那样对影成三人,我唱歌你应和,我跳舞你要拍手。
  • “涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“今宵何夕”,化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”。
    • 句意:涤荡清洗胸中万斛忧愁,不要问今晚是什么日子。
  • “老矣休论,着鞭安用,一笑真狂客”:
    • 字词:“着鞭”,用刘琨“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”典故,指奋发向前。
    • 句意:老了就不要再谈论那些事,奋发向前又有什么用,一笑之间我真是个狂放之人。
  • “夜深归去,烂然溪上阡陌”:
    • 字词:“烂然”,明亮的样子;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:夜深了回去,溪上的小路明亮一片。

现代译文

浮云被吹得一干二净,长空好像被席卷过,千顷天空都凝结着清冷的碧色。玉兔捣药没了声响,风露寒冷,上天大概也怜悯人的孤寂。所以派遣嫦娥,驾着月亮飞上天空,天空和月亮本就一色皎洁。天津星为什么偏偏在此时分隔银河南北呢。
不只是像李白那样对影成三人,我唱歌你应和,我跳舞你拍手。涤荡掉胸中万斛忧愁,别问今晚是什么日子。老了就别再提那些事,奋发向前也没什么用,一笑间我真是个狂放之人。夜深了回去,溪上的小路明亮一片。

创作背景

陈三聘生活在南宋时期,具体创作此词的时间不详。南宋时期,朝廷偏安江南,社会动荡不安,文人多有壮志难酬之感。此词可能是词人在某个秋夜,面对明月,感慨自身境遇,借景抒情而作,抒发了内心的愁绪与超脱豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“对影三人”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴与情感内涵;“着鞭”用刘琨典故,含蓄地表达了词人对自身境遇和壮志未酬的感慨。
    • 情景交融:上阕写景,描绘出秋夜清空、明月高悬的景象,营造出清冷孤寂的氛围;下阕抒情,通过描写与月相伴、歌舞抒怀的情景,将情感融入到景色之中,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。如“我歌君和,我舞君须拍”,简洁明快,生动地展现出词人狂放不羁的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又带有豁达狂放的意境。秋夜的天空、明月、玉兔等意象构成了清冷的画面,而词人与月相伴、歌舞抒怀的情景又体现出其超脱的心境,使读者感受到一种复杂而又独特的情感氛围。