临江仙・白首故人重会面

· 陈三聘

白首故人重会面,论交尔汝忘形。
从今心迹喜双清。
飞鸿追往事,为蝶笑余生。
琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾。
旧时猿鹤敢寒盟。
鸠居从拙计,鹏翼任高程。

简要说明

这首词主要讲述了白首故友重逢的情景,表达了老友相见后不拘形迹、畅叙友情的喜悦。同时也流露出词人对过往的回顾和对余生的洒脱态度,体现出一种旷达的情怀。

逐句注释

  • “白首故人重会面,论交尔汝忘形”:
    • 字词:“白首”,指年老;“尔汝”,古代尊长对卑幼的称呼,平辈之间表示亲昵也用“尔汝”;“忘形”,不拘形迹。
    • 句意:年老的故友再次见面,交谈时以“尔”“汝”相称,十分亲昵,不拘礼节。
  • “从今心迹喜双清”:
    • 字词:“心迹”,心思和行为;“双清”,指心地和行为都纯洁。
    • 句意:从现在起,心情和行迹都让人欣喜地保持着纯洁。
  • “飞鸿追往事,为蝶笑余生”:
    • 字词:“飞鸿”,飞行的鸿雁,常用来比喻往事;“为蝶”,化用庄周梦蝶的典故,表达一种对人生虚幻的感悟。
    • 句意:回忆如飞鸿般的往事,像庄周梦蝶一样,笑着度过余生。
  • “琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾”:
    • 字词:“琥珀杯”,指色泽如琥珀般的美酒;“端”,特地。
    • 句意:琥珀色的美酒浓郁香醇,正值美好的春天,我这心意特地为你倾吐。
  • “旧时猿鹤敢寒盟”:
    • 字词:“猿鹤”,指代山林中的景物;“寒盟”,背弃盟约。
    • 句意:昔日与山林猿鹤的约定怎敢违背。
  • “鸠居从拙计,鹏翼任高程”:
    • 字词:“鸠居”,出自“鸠占鹊巢”,比喻安于现状、不善营谋;“鹏翼”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,象征远大的志向和抱负。
    • 句意:我就像鸠一样安于拙笨的生计,而你可以像大鹏一样展翅高飞,追求高远的目标。

现代译文

年老的故友再次相逢,
交谈亲昵不拘形迹。
从现在起,心情和行迹都如此纯洁美好。
回忆如飞鸿般的往事,
像庄周梦蝶般笑着度过余生。
琥珀色的美酒香浓,正值大好春光,
我这心意特地为你倾诉。
昔日与山林猿鹤的约定怎敢违背。
我就安于拙笨的生计,
而你可像大鹏般展翅高飞。

创作背景

陈三聘生活在南宋时期,其具体生平不详。这首词应是他在年老时与故友重逢所作。南宋时期,社会局势动荡,政治上偏安江南,文人士大夫在这样的环境下,有的心怀壮志却难以施展,有的则选择在生活中寻找慰藉。此词创作或许正反映了词人在经历世事变迁后,与老友相聚时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“为蝶”化用庄周梦蝶的典故,增添了词的哲理意味和文化内涵,表达了词人对人生的一种超脱和达观态度;“鸠居”“鹏翼”的典故则将自己和老友进行对比,形象地表现出不同的人生选择和境遇。
    • 对比映衬:“鸠居”的拙笨生计与“鹏翼”的高远志向形成鲜明对比,既体现出词人对老友的期许,也展现出自己安于现状的豁达,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中蕴含深情。如“白首故人重会面,论交尔汝忘形”直白地描绘出老友重逢的亲密场景,让读者能够真切感受到那份深厚的友情。
  • 意境营造:词中通过描绘美酒、春光等意象,营造出一种温馨、愉悦的氛围,同时又结合对往事的回忆和对余生的感慨,使意境既有当下的欢快,又带有一种对人生的深沉思考,情感真挚而复杂。