这首词主要描绘了一位女子在与情人分别后的相思之情。女子酒意上脸、愁锁眉头,回忆起别后深情,面对美酒只能细细回味。心中恨意万千难以言说,泪水打湿粉巾,屋内炉具、古筝闲置,明月照在楼心,更添夜寒,尽显其孤独与哀愁。
鹧鸪天・酒晕从教上脸丹
酒晕从教上脸丹。
春愁何事点眉山。
都将别后深深意,且向尊前细细看。
多少恨,说应难。
粉巾空染泪斓斑。
炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒。
春愁何事点眉山。
都将别后深深意,且向尊前细细看。
多少恨,说应难。
粉巾空染泪斓斑。
炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒。
简要说明
逐句注释
- “酒晕从教上脸丹”:
- 字词:“从教”,任凭;“丹”,红色。
- 句意:任凭酒意泛起的红晕染上脸颊。
- “春愁何事点眉山”:
- 字词:“春愁”,此处指因离别而生的愁绪;“点眉山”,即皱眉,古代女子以黛画眉,这里形容女子忧愁皱眉的样子。
- 句意:不知何事让这春愁使得她眉头紧锁。
- “都将别后深深意,且向尊前细细看”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:把别后的深深情意,都寄托在眼前的酒杯中,细细端详。
- “多少恨,说应难”:
- 字词:“恨”,这里指离别之恨。
- 句意:心中有多少离恨,想要诉说也是困难。
- “粉巾空染泪斓斑”:
- 字词:“粉巾”,女子用的手帕;“斓斑”,同“斑斓”,形容泪水打湿手帕的样子。
- 句意:只白白地让泪水打湿了手帕。
- “炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒”:
- 字词:“炉猊”,香炉,因炉盖多作狻猊形而得名;“筝雁”,古筝上的弦柱排列如雁行,故云;“闲却”,闲置。
- 句意:香炉和古筝长久地被闲置一旁,明月照在楼心,寒夜正深。
现代译文
任凭酒意泛起的红晕染上脸颊,
不知何事让春愁锁住了眉梢。
把别后的深深情意,
都寄托在眼前的酒杯中细细端详。
心中有多少离恨,
想要诉说也是万般艰难。
只白白地让泪水打湿了手帕。
香炉和古筝长久地被闲置一旁,
明月照在楼心,寒夜正深。
创作背景
陈三聘是南宋词人,其词作多写男女相思离别之情。这首词具体创作时间难以确考,但从内容推测,应是描写女子与恋人分别后的相思场景。南宋时期社会动荡不安,人们的生活和情感也受到影响,离别在当时较为常见,这首词可能反映了当时人们在离别时的普遍情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的结尾“炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒”,通过描写闲置的炉具、古筝以及寒夜明月之景,烘托出女子孤独寂寞、哀愁凄凉的心境,将她的相思之苦融入到环境描写之中。
- 细节描写:“酒晕从教上脸丹。春愁何事点眉山”,对女子的神态进行了细致刻画,酒意上脸和眉头紧锁的细节,生动地展现出她内心的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“多少恨,说应难”直白地表达出女子心中离恨难以言说的痛苦。同时,用词精准形象,“粉巾空染泪斓斑”中“空”字,突出了女子泪水的徒劳,更增添了其哀愁之感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从女子借酒消愁到回忆别情,再到泪水湿巾,最后以寒夜之景收尾,层层递进,将女子的相思之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到她的孤独与痛苦。