这首词以梅花为主题,描绘了梅花的形态与神韵,借梅花抒发了女子的旧恨愁绪。通过描写梅花制成的簪花以及女子的妆容等,表达了女子内心的哀怨情感。
鹧鸪天・翦碎霜绡巧作团
翦碎霜绡巧作团。
玉纤特地破朝寒。
疏花好向钗横见,瘦影难敲月堕看。
将旧恨,入眉弯。
不须多样缕金旛。
当时千点东风泪,怪见妆成粉未干。
玉纤特地破朝寒。
疏花好向钗横见,瘦影难敲月堕看。
将旧恨,入眉弯。
不须多样缕金旛。
当时千点东风泪,怪见妆成粉未干。
简要说明
逐句注释
- “翦碎霜绡巧作团”:
- 字词:“霜绡”,白色的薄绢,这里形容梅花的洁白;“作团”,做成花团的样子。
- 句意:把洁白的薄绢剪碎,巧妙地做成梅花的花团。
- “玉纤特地破朝寒”:
- 字词:“玉纤”,女子的手指;“特地”,特意;“破朝寒”,在早晨的寒冷中佩戴。
- 句意:女子特意用纤细的手指在早晨的寒冷中戴上这梅花簪。
- “疏花好向钗横见,瘦影难敲月堕看”:
- 字词:“疏花”,稀疏的梅花;“钗横”,形容女子头上斜插着钗;“瘦影”,指梅花的姿态;“月堕”,月亮落下。
- 句意:稀疏的梅花斜插在钗上很好看,而那瘦美的梅影在月亮落下时难以欣赏到。
- “将旧恨,入眉弯”:
- 字词:“旧恨”,过去的怨恨;“眉弯”,眉毛。
- 句意:把过去的怨恨都融入到弯弯的眉毛里。
- “不须多样缕金旛”:
- 字词:“缕金旛”,用金丝线做成的旗幡,是古代立春日的装饰品。
- 句意:不需要各种各样的缕金旛来装饰。
- “当时千点东风泪,怪见妆成粉未干”:
- 字词:“千点东风泪”,比喻梅花像被东风吹落的眼泪;“粉未干”,指女子妆容上的粉还未干。
- 句意:想起当时梅花如被东风吹落的点点眼泪,难怪女子化好妆后粉还未干。
现代译文
把洁白的薄绢剪碎,精心做成梅花花团。
女子纤细的手指特意在晨寒中戴上它。
稀疏的梅花斜插在钗上很好看,
而那瘦美的梅影在月落时难以得见。
把旧日的怨恨,都藏进弯弯的眉毛里。
不需要那些多样的缕金旛来装扮。
想起当时梅花像被东风吹落的泪滴,
怪不得化好妆后脸上的粉还未干。
创作背景
陈三聘是南宋词人。在南宋时期,社会动荡,人们的生活受到战乱等因素的影响。这首词具体创作背景不详,但从词中可以推测,可能是借梅花来抒发女子的情感,或许是表达对时光流逝、旧情难续等的感慨,也可能与当时的社会环境下人们的情感状态有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翦碎霜绡巧作团”将梅花比作剪碎的霜绡做成的花团,形象地描绘出梅花的洁白与形态。“千点东风泪”把梅花比作被东风吹落的眼泪,赋予梅花以人的情感,生动地表现出梅花的哀怨。
- 借景抒情:通过描写梅花的姿态、女子佩戴梅花簪等场景,抒发了女子内心的旧恨愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉纤”“疏花”“瘦影”等词语,生动地刻画了女子和梅花的形象,富有美感。
- 意境营造:营造出一种哀怨、凄清的意境。从梅花的制作、佩戴,到女子的旧恨、妆容等描写,都透露出一种淡淡的哀愁,使读者能够感受到词中女子内心的幽怨情感。