浪淘沙・风雨晚春天

· 陈三聘

风雨晚春天。
芳兴慵悭。
浅红稠绿满园间。
独有梨花三四朵,留住春寒。
年少跃金鞍。
咫尺关山。
倦飞如我已知还。
洒向东风千点泪,衣上重看。

简要说明

这首词描绘了晚春风雨中的园林景色,以园中独有梨花留住春寒暗示春光将逝。通过对比年少时的意气风发与如今的倦飞归来,抒发了词人对时光流逝、青春不再的感慨以及内心的哀愁。

逐句注释

  • “风雨晚春天,芳兴慵悭”:
    • 字词:“芳兴”,赏花的兴致;“慵”,慵懒;“悭”,缺少。
    • 句意:在晚春风雨交加的日子里,赏花的兴致也变得慵懒而稀少。
  • “浅红稠绿满园间,独有梨花三四朵,留住春寒”:
    • 字词:“浅红稠绿”,指园中花朵颜色浅淡、绿叶茂密;“春寒”,这里指晚春残留的寒意。
    • 句意:园子里到处是浅红的花朵和浓密的绿叶,只有三四朵梨花还在,仿佛留住了晚春的寒意。
  • “年少跃金鞍,咫尺关山”:
    • 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍,象征着年少时的意气风发;“咫尺”,形容距离近;“关山”,关隘和山川,代指旅途。
    • 句意:年少的时候骑着装饰华丽的马,感觉关隘山川都近在咫尺。
  • “倦飞如我已知还,洒向东风千点泪,衣上重看”:
    • 字词:“倦飞”,疲惫地飞翔,这里比喻词人历经世事感到疲惫;“已知还”,知道归来。
    • 句意:像我这样疲惫的人已经知道归来,对着东风洒下千点泪水,再看看泪水浸湿的衣裳。

现代译文

在晚春风雨交加的日子里,
赏花的兴致也慵懒稀少。
园子里浅红的花朵和浓密的绿叶随处可见,
只有三四朵梨花还在,仿佛留住了晚春的寒意。
年少时骑着装饰华丽的马,
感觉关隘山川都近在咫尺。
而如今像我这样疲惫的人已经知道归来,
对着东风洒下千点泪水,
再看看泪水浸湿的衣裳。

创作背景

陈三聘生活在南宋时期,具体创作此词的时间不详。南宋时期,社会动荡,朝廷偏安江南。词人可能早年也曾有过壮志豪情,但随着岁月流逝,经历了人生的起伏与挫折,感慨青春不再,理想难以实现。这首词便是在他历经沧桑、心境疲惫时所作,通过对晚春景色的描写和今昔对比,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将年少时“跃金鞍”、视“咫尺关山”的意气风发与如今“倦飞已知还”的疲惫状态进行对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化,强化了词人的感慨。
    • 借景抒情:以晚春风雨中的园林景色,如“浅红稠绿”“梨花三四朵”等,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了词人对春光将逝、青春不再的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚。如“洒向东风千点泪,衣上重看”,直接抒发了词人的哀伤之情,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对晚春风雨、园中景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首词情景交融,以景衬情,将词人对时光流逝、青春不再的感慨融入到所描绘的景色之中,使读者能够深切体会到他的心境。