眼儿媚・何须著粉更施朱

· 石孝友

何须著粉更施朱。
元不在妆梳。
寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦。
花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤。
而今便好,小名弄玉,小字琼奴。

简要说明

这首词描绘了一位女子天然的美丽,强调她无需粉黛装饰,以自然朴素的装扮就已艳压群芳,表达了词人对这位女子美貌的赞美与倾慕之情。

逐句注释

  • “何须著粉更施朱。元不在妆梳”:
    • 字词:“著粉”“施朱”,指女子化妆涂抹脂粉和口红;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:哪里需要涂抹脂粉、施加口红呢,她的美本来就不在于梳妆打扮。
  • “寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦”:
    • 字词:“结束”,装束;“珊珊”,形容玉佩晃动的声音;“环佩”,古人所系的佩玉;“裙襦”,裙子和短上衣。
    • 句意:她穿着普通的装束,身上的玉佩随着走动发出悦耳的声响,下身是短短的裙子,上身是短上衣。
  • “花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤”:
    • 字词:“撩乱”,纷乱;“冰雪”,形容女子肌肤洁白、莹润、清冷。
    • 句意:花儿见了她会羞愧,柳树见了她会嫉妒,却只能白白地纷乱摇曳,她有着如冰雪般洁白莹润的肌肤。
  • “而今便好,小名弄玉,小字琼奴”:
    • 字词:“弄玉”,相传为春秋时秦穆公之女,善吹箫;“琼奴”,常用来形容美丽的女子。
    • 句意:如今这样就很好了,就把她叫做弄玉,小字琼奴吧。

现代译文

哪里需要涂抹脂粉、施加口红呀,
她的美本来就不在梳妆打扮。
她穿着平常的服饰,
身上的玉佩叮叮作响,
下着短裙,上穿短衣。
花儿见了羞愧,柳树见了嫉妒,却只能白白地纷乱摇曳,
她有着如冰雪般洁白莹润的肌肤。
如今这样就很好啦,
就给她取小名叫弄玉,小字叫琼奴吧。

创作背景

石孝友是南宋词人,其作品多以爱情为主题。这首词具体创作背景不详,但推测是词人遇到一位令他惊艳的女子后所作,通过对女子美貌的描写来抒发自己内心的爱慕之情。南宋时期,词这种文学形式在社会中广泛流传,描写女性的词作也较为常见,石孝友以其独特的风格展现了女性的美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:运用“花羞柳妒”的手法,将花和柳拟人化,以花柳的反应来衬托女子的美貌,突出她的艳丽动人。
    • 对比:强调女子“何须著粉更施朱”,将自然美与刻意的妆梳进行对比,更凸显出女子天然的美质。
  • 语言特色:语言直白、生动,如“花羞柳妒空撩乱”等语句,形象地描绘出女子美貌带来的震撼效果,使读者能够直观地感受到女子的魅力。同时,用词简洁明快,没有过多的修饰,却能精准地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、美好的意境,词人用简洁的笔触勾勒出女子的形象,让读者仿佛能看到一位身着朴素却美丽动人的女子站在眼前,给人以美的享受。最后以“小名弄玉,小字琼奴”收尾,增添了一份浪漫的气息,使整首词充满了诗意。