这首词描绘了词人旅途的行色与途中所见之景,抒发了词人厌倦漂泊、渴望归家的情感,同时想象了家中温馨美好的场景。
临江仙・醉袖吟鞭行色里
醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。
晚山一半被云遮。
残阳明远水,古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事,不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳,红揾脸边花。
晚山一半被云遮。
残阳明远水,古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事,不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳,红揾脸边花。
简要说明
逐句注释
- “醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜”:
- 字词:“醉袖”,带着醉意挥动的衣袖;“吟鞭”,吟诗时挥动的马鞭;“行色”,出行时的情景。
- 句意:带着醉意挥动衣袖,挥舞着马鞭,行走在旅途之中,帽檐低低地压着,风儿斜斜地吹着。
- “晚山一半被云遮”:
- 字词:“晚山”,傍晚的山峦。
- 句意:傍晚的山峦有一半被云彩遮住了。
- “残阳明远水,古木集栖鸦”:
- 字词:“残阳”,快要落山的太阳;“集”,聚集。
- 句意:快要落山的太阳映照在远处的水面上,古老的树木上聚集着归巢的乌鸦。
- “暮去朝来缘底事,不如早早还家”:
- 字词:“缘底事”,因为什么事。
- 句意:日复一日地奔波究竟是为了什么事呢,还不如早早地回家去。
- “曲屏深幌小窗纱”:
- 字词:“曲屏”,曲折的屏风;“深幌”,深幽的帏幔。
- 句意:家中有曲折的屏风、深幽的帏幔和小小的窗纱。
- “翠沾眉上柳,红揾脸边花”:
- 字词:“翠”,这里指女子眉毛的颜色;“揾”,擦拭。
- 句意:佳人黛眉如柳,脸颊似花,娇俏动人。
现代译文
带着醉意挥动衣袖,挥舞着马鞭,行走在旅途之中,帽檐低低,风儿斜吹。傍晚的山峦一半被云彩遮挡。快要落山的太阳映照在远处的水面,古老的树木上聚集着归巢的乌鸦。
日复一日地奔波究竟是为了什么呀,还不如早早回到家中。家中有曲折的屏风、深幽的帏幔和小小的窗纱。佳人黛眉如柳,脸颊似花,娇俏动人。
创作背景
石孝友一生仕途不顺,常奔走于各地。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在旅途奔波时所作。在漂泊的过程中,他深感疲惫,于是借词抒发自己渴望安定、思念家人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写旅途所见的“晚山”“残阳”“远水”“古木”“栖鸦”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了词人漂泊的愁苦。
- 虚实结合:上阕实写旅途的行色与景色,下阕虚写家中的温馨场景,以虚衬实,更加强烈地表达了词人对归家的渴望。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“暮去朝来缘底事,不如早早还家”直白地表达出词人的心声,具有很强的感染力。
- 意境营造:上阕的景色描写勾勒出一幅萧瑟的旅途暮景图,下阕则描绘出一幅温馨的家居美人图,两种意境形成鲜明对比,突出了词人内心的情感落差,深化了主题。