这首词主要围绕词人对心上人的思念之情展开。通过描写梦境、愁绪等,表达了词人对佳人的深切眷恋,以及因不知佳人是否也同样牵挂自己而辗转反侧、难以入眠的复杂情感。
鹧鸪天・收拾眉尖眼尾情
收拾眉尖眼尾情。
夜来真个梦倾城。
鸳鸯有底情难尽,蝴蝶无端梦易惊。
愁一掬,月三更。
绣帏应好睡轻盈。
知他莫有相怜分,展转寻思直到明。
夜来真个梦倾城。
鸳鸯有底情难尽,蝴蝶无端梦易惊。
愁一掬,月三更。
绣帏应好睡轻盈。
知他莫有相怜分,展转寻思直到明。
简要说明
逐句注释
- “收拾眉尖眼尾情”:
- 字词:“收拾”,整理、收敛;“眉尖眼尾情”,指眉眼间所流露的情感。
- 句意:收敛起眉眼间蕴含的深情。
- “夜来真个梦倾城”:
- 字词:“夜来”,昨夜;“倾城”,本指绝色佳人,这里指词人思念的女子。
- 句意:昨夜真的梦到了那倾国倾城的佳人。
- “鸳鸯有底情难尽,蝴蝶无端梦易惊”:
- 字词:“有底”,为何;“无端”,无缘无故。
- 典故:“鸳鸯”常象征情侣间的恩爱;“蝴蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,这里指美梦。
- 句意:鸳鸯为何情丝难以断绝,而美梦却无缘无故容易被惊醒。
- “愁一掬,月三更”:
- 字词:“一掬”,一捧,形容愁绪之多;“三更”,指半夜。
- 句意:愁绪如捧在手中的一把,在这三更月色下更显浓重。
- “绣帏应好睡轻盈”:
- 字词:“绣帏”,绣花的帐子,代指女子的闺房;“轻盈”,形容女子姿态柔美。
- 句意:那佳人应该在绣帐中睡得安稳又柔美。
- “知他莫有相怜分,展转寻思直到明”:
- 字词:“知他”,不知她;“相怜分”,相互怜惜的情分;“展转”,同“辗转”,翻来覆去。
- 句意:不知道她是否也有怜惜我的情分,我翻来覆去思索直到天明。
现代译文
收敛好眉眼间的深情,
昨夜真真切切梦到了那佳人。
鸳鸯为何情丝绵绵无尽,
美梦却无缘无故容易被惊醒。
愁绪如捧在手的一把,
在这三更月色下更添惆怅。
她应该在绣帐中睡得轻盈安稳。
不知她是否也有怜惜我的情分,
我翻来覆去思索直到天明。
创作背景
石孝友是南宋词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是词人在思念某一女子时所作。可能是与佳人分离后,夜晚思念之情愈发浓烈,遂借词抒发心中的眷恋与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“夜来真个梦倾城”是实写梦境,而“鸳鸯有底情难尽,蝴蝶无端梦易惊”则由梦境引发联想,属于虚写,虚实相生,更生动地表现出词人对佳人的情感。
- 对比衬托:以鸳鸯的情难尽与蝴蝶梦易惊形成对比,突出了词人美梦被打断后的失落和惆怅,衬托出其相思之苦。
- 语言特色:语言直白自然,如“愁一掬,月三更”“展转寻思直到明”等语句,用简洁的文字将词人的愁绪和失眠的状态描绘得生动形象,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写夜晚的月色、梦境、愁绪等元素,营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。词的结尾处,词人因不知佳人是否也在思念自己而辗转反侧,将这种意境推向了更深层次,使读者能深刻感受到词人内心的煎熬与眷恋。