这首词主要表达了词人在与郑小奴分别后的相思之情。通过描写秋景、梦境等,展现出词人内心的孤独寂寞,最后希望有人能谱写相思曲寄给对方。
鹧鸪天・别后应怜信息疏
别后应怜信息疏。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦,春去空余蛱蝶图。
烟树远,塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲,寄与冯川郑小奴。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦,春去空余蛱蝶图。
烟树远,塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲,寄与冯川郑小奴。
简要说明
逐句注释
- “别后应怜信息疏”:
- 字词:“怜”,怜惜、感慨;“信息疏”,消息稀少。
- 句意:分别之后应该感慨彼此之间消息稀少。
- “西风几度到庭梧”:
- 字词:“西风”,秋风;“庭梧”,庭院中的梧桐树。
- 句意:秋风已经多次吹到庭院中的梧桐树上,暗示时间流逝。
- “夜来纵有鸳鸯梦,春去空余蛱蝶图”:
- 字词:“鸳鸯梦”,象征美好爱情的梦;“蛱蝶图”,可能象征过去美好的回忆。
- 句意:夜里纵然能梦到与爱人相聚的美好场景,但春天已去,只剩下如蛱蝶图般的回忆。
- “烟树远,塞鸿孤”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
- 句意:烟雾笼罩的树木在远方,塞外飞来的大雁形单影只。
- “垂垂天影带平芜”:
- 字词:“垂垂”,渐渐;“天影”,天空的影子;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:渐渐的天空的影子映照着平坦的草地。
- “凭谁写此相思曲,寄与冯川郑小奴”:
- 字词:“凭谁”,依靠谁;“冯川”,地名;“郑小奴”,词人思念的对象。
- 句意:依靠谁来谱写这首相思的曲子,寄给冯川的郑小奴呢。
现代译文
分别之后真该感慨彼此消息如此稀少,
秋风已经多次吹到庭院中的梧桐树梢。
夜里纵然能梦到如鸳鸯相伴的美好,
可春天已去只留下如蛱蝶图般的旧貌。
烟雾中的树木在远方隐隐绰绰,
塞外飞来的大雁形单影只多么寂寞。
渐渐的天空的影子映照着平坦的草坡,
依靠谁来谱写这首相思的歌曲,
寄给那冯川的郑小奴诉说我的情愁。
创作背景
石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可知是词人在与冯川的郑小奴分别后所作。在分别后,词人因长时间得不到对方消息,心中满是相思,故而写下此词以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“夜来纵有鸳鸯梦”是虚写梦境中的美好相聚,“春去空余蛱蝶图”是实写现实中美好的逝去,虚实结合,更突出了现实的孤寂与思念之深。
- 借景抒情:“烟树远,塞鸿孤。垂垂天影带平芜”通过描写烟雾笼罩的树木、孤单的大雁以及天空下的平芜等秋景,抒发了词人内心的孤独和凄凉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“别后应怜信息疏”直接表达出分别后对消息稀少的感慨,让读者能深刻感受到词人的相思之情。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。从庭院的梧桐树到远方的烟树、孤雁,再到天空下的平芜,一系列的景象组合在一起,将词人的相思之情融入其中,使读者能深切体会到他的孤寂心境。