鹧鸪天・花漏声干月隐墙

· 石孝友

花漏声干月隐墙。
琯灰迎晓透新阳。
物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
山作鼎,玉为浆。
寿杯丛处艳梅妆。
醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。

简要说明

这首词描绘了冬日将尽、阳气渐生的景象,展现出万物随天气转好而充满生机的氛围。词中描写了饮酒祝寿的热闹场景,表达了词人在欢快氛围中的美好祝愿和幻想,希望能在醉梦中入朝侍奉君王。

逐句注释

  • “花漏声干月隐墙”:
    • 字词:“花漏”,刻有花纹的漏壶,古代计时工具;“干”,尽,止。
    • 句意:漏壶里的水滴声停止了,月亮也隐没在墙后。
  • “琯灰迎晓透新阳”:
    • 字词:“琯灰”,古代以葭莩之灰置于律管中,到冬至一阳生时,相应律管中的葭灰就会自行飞出,以此测定节气;“新阳”,指初春的阳气。
    • 句意:随着清晨的到来,琯灰的变化预示着新的阳气开始萌动。
  • “物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长”:
    • 字词:“物情”,万物的情状;“云容”,云的形态,这里指天气;“日脚”,阳光。
    • 句意:万物的情状渐渐随着天气转好而变得生机勃勃,人们的欢悦之意也随着阳光变长而愈发浓厚。
  • “山作鼎,玉为浆”:
    • 字词:“鼎”,古代煮食器;“玉为浆”,指美酒。
    • 句意:用山来当作煮食的鼎,以美玉般的美酒为饮品。
  • “寿杯丛处艳梅妆”:
    • 字词:“寿杯”,祝寿的酒杯;“艳梅妆”,指女子艳丽的妆容如同梅花妆。
    • 句意:在众多祝寿的酒杯丛中,女子们化着艳丽的梅花妆。
  • “醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“华胥国”,传说中的理想国,这里指梦境;“朝天”,朝见天子;“赭黄”,指天子所穿的赤黄色袍服,代指天子。
    • 句意:醉乡的道路连接着华胥国,应该会在梦中入朝去侍奉天子。

现代译文

刻花漏壶的滴水声停止,月亮隐没在墙后。
随着清晨来临,琯灰变化透出初春的阳气。
万物的生机渐随天气转好,人们的欢悦伴着阳光增长。
把山当作鼎,以美酒为浆。
祝寿的酒杯丛中,女子妆容艳丽如梅花绽放。
醉乡的路通向那梦幻的国度,应会在梦里朝见天子身旁。

创作背景

石孝友是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中所描绘的冬日将尽、阳气渐生的景象以及饮酒祝寿的场景推测,可能创作于年初时节的喜庆场合。当时或许正值亲友相聚、共同庆祝,词人在欢快的氛围中写下此词,既描绘了当时的热闹景象,也融入了自己的美好愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘花漏、月亮、云容、日脚等现实中的景象,是实写;下阕中“醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄”则是虚写,通过梦境表达自己的愿望,虚实相生,丰富了词的内容。
    • 借景抒情:词的前半部分通过描写冬日将尽、阳气渐生的自然景象,如“物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长”,借景传达出欢快愉悦的情感。
  • 语言特色:语言华丽而富有想象力,如“山作鼎,玉为浆”运用夸张的手法,生动地描绘出祝寿场面的奢华;“艳梅妆”等描写则增添了画面的美感和色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆且充满幻想的意境。从现实中冬日向初春转变的生机,到饮酒祝寿的热闹场景,再到醉梦入朝的美好幻想,层层递进,使读者感受到词人在特定情境下的愉悦心情和对未来的期许。