鹧鸪天・玉烛调元黍律匀

· 石孝友

玉烛调元黍律匀。
迎长嘉节属芳辰。
云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春。
天意好,物华新。
偷闲赢取酒边身。
太平朝野都无事,且与莺花作主人。

简要说明

这首词描绘了佳节之时美好的自然景象,展现出万物更新的气象。表达了词人在太平无事的环境中,偷闲饮酒、与自然相伴的闲适惬意之情,流露出对当下生活的享受。

逐句注释

  • “玉烛调元黍律匀”:
    • 字词:“玉烛”,古人指四季气候调和;“调元”,调和阴阳;“黍律”,古代用黍米按一定的长度排列,作为确定音律的标准。
    • 句意:四季气候调和,阴阳和谐,音律也十分均匀。
  • “迎长嘉节属芳辰”:
    • 字词:“迎长”,冬至后白昼渐长,古代有“迎长日之至”的习俗;“嘉节”,美好的节日;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:迎接白昼渐长的这个美好的节日正逢良辰。
  • “云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春”:
    • 字词:“钩牵”,牵扯;“漏泄”,透露。
    • 句意:云朵好像舍不得下雨,和雪花牵扯在一起,梅花禁不住春风的吹拂,透露着春天的气息。
  • “天意好,物华新”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里指自然的安排;“物华”,自然景物。
    • 句意:上天的安排很好,自然景物焕然一新。
  • “偷闲赢取酒边身”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“赢取”,获得。
    • 句意:挤出空闲时间,让自己能在酒边享受时光。
  • “太平朝野都无事,且与莺花作主人”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景。
    • 句意:朝廷和民间都太平无事,暂且做这春天美景的主人。

现代译文

四季气候调和,阴阳平衡,音律均匀,
迎接白昼渐长的佳节正逢美好时光。
云朵好似舍不得下雨,和雪花牵扯不断,
梅花禁不住春风,悄悄透露着春的消息。
上天安排美妙,自然景物焕然一新,
我偷得空闲,来到酒边尽情享受。
朝廷和民间都太平无事,
我暂且做这黄莺与鲜花美景的主人。

创作背景

石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“太平朝野都无事”可以推测,当时社会处于相对和平稳定的时期。词人在这样的环境下,恰逢佳节,看到自然万物的变化,从而有感而发创作此词,表达自己在闲适生活中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春”,将云、雪、梅拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出自然景象的灵动之美,增添了词的趣味性。
    • 借景抒情:通过描绘云、雪、梅等自然景物,以及“天意好,物华新”的美好景象,抒发了词人对当下太平生活的赞美和享受闲适时光的愉悦之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春”,用词精巧,将自然景象描写得细腻生动。同时,整体风格明快,体现出词人轻松愉悦的心境。
  • 意境营造:词中描绘出一幅佳节时分自然万物更新、太平祥和的画面,营造出一种闲适、惬意、美好的意境。从自然景象的描写到词人自身的感受,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、享受美好生活的氛围。