这首词描绘了一群才俊之士的风采和他们的得意之态。词中刻画了射虎将军、西园公子等形象,展现他们共赴盛会、意气风发的场景,最后表达他们归来时的荣耀,体现出一种志得意满的喜悦之情。
渔家傲・射虎将军搴绣帽
射虎将军搴绣帽。
西园公子南山豹。
共跨龙媒衔凤沼。
风色好。
宫花御柳迎人笑。
剑履醒醒天日表。
集英殿下春来早。
双鹗盘空擎百鸟。
归来了。
蓝袍锦水光相照。
西园公子南山豹。
共跨龙媒衔凤沼。
风色好。
宫花御柳迎人笑。
剑履醒醒天日表。
集英殿下春来早。
双鹗盘空擎百鸟。
归来了。
蓝袍锦水光相照。
简要说明
逐句注释
- “射虎将军搴绣帽”:
- 字词:“射虎将军”,典出汉代李广,他曾射虎,这里泛指英勇的将领;“搴”,撩起、揭起;“绣帽”,装饰华丽的帽子。
- 句意:英勇的将军撩起华丽的帽子。
- “西园公子南山豹”:
- 字词:“西园公子”,“西园”为曹操所建,曹丕、曹植等常与文人在此聚会,这里指才华出众的贵家子弟;“南山豹”,《列女传·陶答子妻》记载南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以保护其皮毛,后用来比喻隐居的贤士。
- 句意:既有西园般的贵家才子,又有像南山豹一样的贤士。
- “共跨龙媒衔凤沼”:
- 字词:“龙媒”,指骏马;“凤沼”,指皇宫中的池沼,也代指朝廷。
- 句意:他们共同骑着骏马,奔向朝廷。
- “风色好。宫花御柳迎人笑”:
- 字词:“风色”,天气、景象;“宫花御柳”,皇宫中的花和柳树。
- 句意:天气景色都很好,皇宫中的花和柳树仿佛在迎接着他们欢笑。
- “剑履醒醒天日表”:
- 字词:“剑履”,带着剑、穿着鞋,古代大臣受特殊礼遇可佩剑穿履上殿;“醒醒”,清醒、出众的样子;“天日表”,指皇帝面前。
- 句意:他们带着剑、穿着鞋,神情出众地站在皇帝面前。
- “集英殿下春来早”:
- 字词:“集英殿”,宋代宫殿名,皇帝常在此举行宴会、殿试等活动。
- 句意:集英殿下春天早早地来临。
- “双鹗盘空擎百鸟”:
- 字词:“双鹗”,鹗是一种猛禽,这里比喻杰出的人才;“擎”,抓住、掌控。
- 句意:像双鹗在天空盘旋掌控百鸟一样,他们在朝廷中出类拔萃。
- “归来了。蓝袍锦水光相照”:
- 字词:“蓝袍”,古代低级官员的服饰;“锦水”,锦江,这里泛指美丽的江水。
- 句意:他们归来了,身上的蓝袍与美丽的江水相互映照。
现代译文
英勇的将军撩起华丽的帽子,
既有西园般的贵家才子,又有贤士风采。
他们一同骑着骏马奔向朝廷。
天气景色真好,皇宫中的花柳似在欢笑迎接。
他们带着剑、穿着鞋,出众地站在皇帝面前。
集英殿下春天早早地来到。
他们如同双鹗在天空掌控百鸟般杰出。
归来之后,身上蓝袍与江水相互映照。
创作背景
石孝友是南宋词人。此词创作的具体时间不详,但从词中描绘的场景来看,可能是写一群士子或官员在朝廷中受到赏识、参与重要活动后的得意之态。南宋时期,朝廷有各种科举、宴会等活动,文人官员有机会展现自己的才华和风采,这首词或许就是对这样的场景和人物的一种艺术呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“射虎将军”“西园公子”“南山豹”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也生动地塑造了人物形象。
- 比喻形象:“双鹗盘空擎百鸟”将杰出的人才比作双鹗,形象地表现出他们在众人中的出众和掌控力。
- 语言特色:语言华丽,如“绣帽”“龙媒”“凤沼”“宫花御柳”等词汇,营造出一种富贵、华丽的氛围,契合词中所描绘的朝廷盛会和人物的得意之态。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、充满希望的意境。从众人骑着骏马奔赴朝廷,到在集英殿的得意,再到归来时的荣耀,展现出一幅充满生机和活力的画面,体现出人物的志得意满和对未来的憧憬。